Обсуждение:Парусный спорт на летних Олимпийских играх 1900

Изображение

Я думаю изображение виндсерфинга в данной статье не приемлимо. Digr 17:56, 1 января 2008 (UTC)

Это изображение не виндсёрфинга, а парусного спорта. Другой пиктограммы на коммонз нет --vovanA 18:06, 1 января 2008 (UTC)

Вот уж не знал, что у парусного спорта есть пиктограмма. Отсутствие должного изображения не значит, что нужно лепить что попало. Первые доски придумали только в 60-х годах прошлого века, к 1900 не имеет никакого отношения. Digr 20:03, 1 января 2008 (UTC)

Я не леплю что попало. Такая картинка используется на многих статьях других Википедий и изображает не то, как проводились соревнования в 1900-м году, а то, что здесь описываются соревнования именно по парусному спорту. Размещённая вами картинка тоже будет использоваться. --vovanA 09:39, 2 января 2008 (UTC)

Делать как все не всегда правильно. Я еще раз повторяю - это не картинка не является общей для парусного спорта. Вы пишется с большой буквы. Digr 10:47, 2 января 2008 (UTC)

Ладно, пока оставлю. Изображение действительно никуда не годится, я написал автору чтобы он исправил --vovanA 13:47, 2 января 2008 (UTC)

Классы

• Почему ссылки на классы идут на эту же статью? Digr 20:05, 1 января 2008 (UTC)
  • Статья ещё не написана, и скоро дополниться. Ссылка будет вести на соответствующий раздел статьи как в статье Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1900 --vovanA 09:12, 2 января 2008 (UTC)
• Почему не приводятся названия лодок? Для гонок в начале олимпийских игр это принципиально важная информация. Digr 20:14, 1 января 2008 (UTC)
  • В смысле названия лодок? Такие как Quand-Même или Sarcelle, как написано в Ен-Вики? Тоже покажу, если смогу их хоть как-нибудь перевести --vovanA 09:12, 2 января 2008 (UTC)

    Переводить названия лодок категорически не надо. Имена собственные могут звучать не по правилам и так не делается. Digr 10:58, 2 января 2008 (UTC)

    Это скорее не названия лодок, а клубы, в которые входили яхтсмены. Их придётся транслитерировать --vovanA 13:47, 2 января 2008 (UTC)

    В каком смысле клубы? Это как раз лодки. А Вы заметили, что наши данные отличаются от англовики? И судя по времени наши данные правильные - откуда Вы их берете? Digr 17:26, 2 января 2008 (UTC)

    Мда, семь лет в английской школе, а ума не прибавилось - лодки конечно же))) Насчёт информации - она отсюда --vovanA 18:21, 2 января 2008 (UTC)

Перевод фамилий

Вы переводите фамилии яхтсменов, исходя из транскрипции? Может быть это не верно, создавать большое количество красных ссылок не подтвержденных историческими устоявшимися названиями? Digr 20:07, 1 января 2008 (UTC)

• Многие имена взяты отсюда, другие я переводил так, как уже принято. Если есть ошибки - то можете исправить, я могу быть не уверен в некоторых именах, особенно во французских. --vovanA 09:12, 2 января 2008 (UTC)

  Статьи по яхтсменам не будут созданы еще очень долго, имеет ли смысл всех делать красными ссылками? Digr 11:01, 2 января 2008 (UTC)

  Посмотрите статьи об Олимпиадах 1896 и 1900 - почти все статьи про соревнования и про спортсменов создал я, и пропускать яхтсменов я не собираюсь --vovanA 13:47, 2 января 2008 (UTC)

Команды

• Смешанная команда? Это устойчивое название? Может быть это сборная? Digr 20:17, 1 января 2008 (UTC)
  • Да, это устойчивое название, которое я применял уже во многих Олимпийских статьях --vovanA 09:12, 2 января 2008 (UTC)