Обсуждение:Пентаур (царевич)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | 14—17 августа 2017 года сведения из статьи «Пентаур (царевич)» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Царевич-заговорщик вошёл в историю под именем, которое при жизни не носил». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Излишнее цитирование[править код]
Коллега, У:Agafoklea, вы сами пишите, что "цитата не повторяет, а подтверждает сказанное выше" - цитирование должно применяться только в случаях, если смысл нельзя передать своими словами (например - из первоисточников, то есть древнеегипетских папирусов). В данном случае идёт цитирование отрывка из книги, причём информация уже есть в тексте. В крайнем случае предлагаю часть цитаты внести в примечание.--Saramag (обс.) 17:00, 8 августа 2017 (UTC)
- Поиск переводов папирусов и в целом цитат подтверждающих/опровергающих тезисы сложен, поэтому просто удалять их для краткости текста опрометчиво. Версия о самоубийстве царевича выделена вводным "скорее всего", т.е. факт не прояснён, и цитата помогает читающему самому построить догадку об исходе суда, поискать информацию, варианты переводов папируса в других источниках. Если цитирование здесь кажется излишним, то да, пожалуй, вынесение в примечания - вариант приемлемый (так цитата не затеряется). -- User:Agafoklea (обс.) 21:19, 8 августа 2017 (UTC)
- перенёс цитату в примечания --Saramag (обс.) 19:18, 8 августа 2017 (UTC)
- Спасибо. Только цитата из книги Лурье (уже исправила) -- User:Agafoklea (обс.) 22:27, 8 августа 2017 (UTC)
Значение имени[править код]
У:Agafoklea, почему вы считаете, что Пентаур значит «Тот, которого звали другим именем»? Не вижу такого в источниках. ЭСБЕ говорит нам, что Пентаур значит «Принадлежащий богине Uret». SealMan11 (обс.) 07:20, 18 августа 2017 (UTC)
- Теперь понимаю, что вас смутило в приведённых источниках. До появления другого, способного детальнее трактовать данный отрывок, оставим цитату Брэстеда. Авторы словаря взяли интерпретацию из некой работы египтолога, полагаю, вот её-то (работу) хорошо бы узнать, чтобы оставить ссылку. У:Agafoklea (обс.) 00:21, 19 августа 2017 (UTC)