Обсуждение:Писта (значения)

Участник:Obersachse удалил из раздела Писта (значения) , термин Писта — Венгерское мужское имя означающее: Коронуемый ( Имена )(имена: hu:Dankó Pista, hu:Tek Pista, hu:Pipás Pista) мотивируя тем, что что другой источник (http://www.takzovut.ru/meaning_girlnames_Pista.html) указывает ,что это греческое женское имя означающее верная. Оба источника правы, но есть небольшое НО! В Венгерском муж. имя пишется Pista и произносится как ПИ'СШТО. А в греческом это не только жен. имя , (действительно означающее верная . но произносится оно как ПИСТО'Ш -πιστός (http://translate.google.com/?hl=en&tab=wT#ru/el/верная)), но и просто слово верная или верный .

• Примеры:

«Εφτά μέρες τη βδομάδα, 24 ώρες το 24ωρο είναι πιστός στο καθήκον.»—«Семь дней в неделю, 24 часа 24 часа верен долгу. дней в неделю, 24 часа 24 часа» (http://www.sentragoal.gr). или «Πιστός και εγώ, μένω στον Αρη για άλλα δύο χρόνια».—«Верный и я живу на Марсе в течение еще двух лет». (http://www.sport.gr)

—Обосновываясь на это, счичаю правку не достаточно правомерной. Считаю что надо было не уберать правку, а дополнить ее. Или пусть нас рассудят другие участники. С ув. Странник 17:41, 4 августа 2013 (UTC)

Ни Пишто, ни Пистош не имеют никакого отношения к предмету дизамбига - Писта. --Obersachse 17:49, 4 августа 2013 (UTC)