Обсуждение:Поддай пару!
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Вымысел», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с вымыслом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Название
[править код]Я прекрасно понимаю, что до официального выхода книги на русском (в неопределённый срок) о названии спросить почти бессмысленно. В данный момент название - дословный перевод английского. Я находил фанатский перевод книги с названием "На всех парах", а с данным не видел. Полагаю, если такой есть, то название можно оставить, однако если нет, то считаю, что надо переименовать для большой узнаваемости (да и то как-то более литературно, мне кажется). MPI3 17:15, 28 мая 2014 (UTC)
- Может быть до выхода официального перевода переименовать статью в Raising Steam. Karachun 10:00, 3 июля 2014 (UTC)
- Ну я не против. С ВП:ИС это вроде согласуется. MPI3 12:09, 3 июля 2014 (UTC)
Переименование
[править код]В вышедшем русском переводе книга называется "Поддай пару!". Переименуем статью? Даль (обс.) 11:28, 28 мая 2017 (UTC)
- Да, теперь можно! Со ссылкой на официальный перевод по тексту статьи. Karachun (обс.) 05:49, 29 мая 2017 (UTC)