Обсуждение:Поднебесная
Многозначный термин[править код]
1. Приведенное здесь значение русского слова ПОДНЕБЕСНАЯ, как китайского термина не является единственным и имеет своё собственное русское значение, а имеенно: в библейской книге Новый Завет поднебесной называется воздушная сфера Земли, где пребывают "... духи злобы поднебесной" (см. Ефес.6:12.)
2. В старину на Руси и в других странах Евразии Поднебесной также называли всю Землю под Небом, т.е. по сути всю Ойкумену или даже всю планету Земля, всю Вселенную, известную в то время человечеству. Да и у китайцев использование термина Поднебесная по отношению к государству подразумевало, что самодержцы Китая претендуют на власть во всей Вселенной. Конечно можно разделить статьи на две - Поднебесная и Поднебесная (Китай), но проще по человечески переписать статью. 188.239.4.214 15:41, 15 октября 2015 (UTC)