Обсуждение:Потому что вас нет
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Телевидение» (уровень II, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Телевидение», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с телевидением. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Название серии
[править код]Что считать "официальным" названием до выхода DVD? Lostfilm говорит "Потому что вас нет". Предлагаю здесь и далее везде временно использовать их названия.-- Zinaida Prokofievna 13:21, 8 февраля 2009 (UTC)
- Я считаю, что до появления официальных названий мы могли бы переводить названия по своему усмотрению. Так например, я считаю, что правильный дословный перевод названия этой серии — это «Потому что вы покинули нас». Я бы хотел переименовать эту серию именно так. Но вообще, насколько мне известно, до появления официального перевода, в Википедии принято оставлять оригинальное название — то есть серию следует переименовать в «Because you left». --artiyom 15:03, 7 марта 2009 (UTC)