Обсуждение:Правительство Александра Джомбича
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Этот список входит в число избранных списков русской Википедии. См. страницу номинации. Избран 26 июня 2019 года. |
 | Статья «Правительство Александра Джомбича» была избрана статьёй 2019 года русской Википедии в номинации «Циклы списков» в рамках цикла «Сербия и Республика Сербская». |
Названия на сербском[править код]
@Bff: Коллега, всё же наименования партий в списке лучше оставить и на языке оригинала, как и имена и наименования должностей. Это делает список более информативным. Karachun (обс.) 15:22, 10 июня 2019 (UTC)
- Нет, это противоречит сложившейся в рувики практике: на языке оригинала даётся предмет статьи (этого наименования, кстати, сейчас в статье нет, что неправильно), а также те названия и термины, которые могут помочь идентифицировать объект, о котором идёт речь (например, название населённого пункта или имя/фамилия лица, о которых нет статей ни в рувики, ни в других языковых разделах). Об этом, в частности, написано в Википедия:Оформление статей#Курсив (Необходимость уточнения оригинального написания…). --Bff (обс.) 16:02, 10 июня 2019 (UTC)
- «Необходимость уточнения оригинального написания того или иного понятия следует оценивать индивидуально.» В силу того, что наименования партий это одна из основных составляющих элементов списка (вполне попадает под могут помочь идентифицировать объект) и являются именами собственными, их оригинальные наименования в списке лучше оставить. На счет оформления курсивом или нет, на усмотрение автора, но вообще курсив в данном случае делает шаблон. Karachun (обс.) 19:52, 10 июня 2019 (UTC)
- PS. откат - случайно, извиняюсь. Karachun (обс.) 19:52, 10 июня 2019 (UTC)
- PSS. На счёт именования правительства согласен, тоже неплохо было бы название на языке оригинала привести. Karachun (обс.) 20:00, 10 июня 2019 (UTC)