Обсуждение:Рабан, Зеев
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Израиль», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Израилем. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Искусство», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с искусством. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи זאב רבן из раздела Википедии на иврите. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Термин Эрец-Исраэль[править код]
Tanzun, я против использования повсюду термина Эрец-Исраэль, незнакомого русскоязычному читателю и не описанного в Википедии. Самое простое - заменить на Земля Израиля, но и это режет слух, лучше, по-моему, писать о подмандатной Палестине, а в скобках указывать: "ныне - Израиль", при этом давая ссылку на Земля Израиля или Алия (термин) --Michaelgranovsky1958 (обс.) 15:31, 14 мая 2019 (UTC)
Резьба?[править код]
Откуда взялась в этой статье резьба? В английской статье говорится о Repoussé, что означает металлопластика. Уточните, пожалуйста. --Michaelgranovsky1958 (обс.) 16:01, 14 мая 2019 (UTC)
В ивритской статье: לימד פיסול, ריקוע וחקיקה В переводе: преподавал скульптуру, металлопластику и гравировку.--Michaelgranovsky1958 (обс.) 13:01, 16 мая 2019 (UTC)