Обсуждение:Работа на себя

Шабашка

халтура - это не сюда же? (в англ. - «Moonlight» означает лунный свет, а на жаргоне — дополнительный приработок, халтура) — Tpyvvikky (обс.) 22:32, 17 мая 2020 (UTC)

• en:Moonlighting - это, скорее, подработка. — Викидим (обс.) 22:52, 17 мая 2020 (UTC)

так халтура, значит, туда? — Tpyvvikky (обс.) 23:49, 17 мая 2020 (UTC)

• Не знаю, эта тема меня не привлекала. Думаю, что да, как и «работа налево», «калым» и заголовок раздела обсуждения. Работа на себя в определении Смоляк — это работа из гордости, а не из-за материальной выгоды или нужды. Это то, что заставляет «тикать» инженеров и квалифицированных рабочих. — Викидим (обс.) 00:50, 18 мая 2020 (UTC)

кстати вопрос интересный (по поводу Значимости) - это сугубо "творчество" г-жи Смоляк? (до ние как-то и не слышал о подобном) ..ссылки в основном на нее — Tpyvvikky (обс.) 01:18, 18 мая 2020 (UTC)

• В разделе литературы полно статей на английском. Смоляк использована для перевода термина англ. bootlegging, у неё полно ссылок на работы по теме. Если вы сами работы на себя не видели, значит, не работали в месте, где что-нибудь производят (не обязательно материальное, но какой-то продукт, а не услугу). Явление совершенно типичное, люди не любят быть прислужниками машин и процессов, это особенно заметно в области высоких технологий, где многие считают себя умнее своих боссов. Когда у меня ещё были начальники, я сам много раз с ними вступал в конфликты, лишь бы сделать как надо, а не как положено. — Викидим (обс.) 01:35, 18 мая 2020 (UTC)

в англ. главный там Шон (David A. Schon), но тут он вообще не замечен. — Tpyvvikky (обс.) 13:19, 18 мая 2020 (UTC)

• Я обычно не перевожу свои статьи из англовики: там практикуется уж очень поверхностный подход к АИ. В данном случае я туда даже не заглядывал. Спасибо за наводку, посмотрю. — Викидим (обс.) 17:15, 18 мая 2020 (UTC)

• Посмотрел, и не понял. Шон действительно ввёл термин? Никто в статьях об этом не пишет, работы самого Шона у меня нет (по библиотекам нонче не походишь). — Викидим (обс.) 17:30, 18 мая 2020 (UTC)