Обсуждение:Розовый налог
 | 10—13 августа 2023 года сведения из статьи «Розовый налог» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Женщины несут тяжкое бремя, от которого нельзя разрешиться». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Название[править код]
Уважаевый Leg-ch, предлагаю переименовать статью в «Розовый налог». Я вижу, что оба термина не являются официальными, но употребляются в АИ. При этом «Розовый налог» в русскоязычном поиске даёт примерно в 3 раза больше результатов, чем «Налог на розовое» (критерий узнаваемости). Кроме того, «Розовый налог» ближе к английскому первоисточнику и стилистически воспринимается как некое название налога, лишь намекающее на его характер, а «Налог на розовое» не только не совсем точный перевод, но и воспринимается как некий вполне конкретный налоговый критерий (на аналогичные товары синего цвета налог вроде уже и не действует), что может вводить в заблуждение. KLIP game (обс.) 14:16, 15 июля 2023 (UTC)
Можно и переименовать, мне все равно. Мне просто казалось, что «налог на розовое» будет более по-русски. Leg-ch (обс.) 09:28, 12 августа 2023 (UTC)