Обсуждение:Синара (река)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

тюркское происхождение названия реки[править код]

к сожалению администратором русской википедии удаляеся вклад про тюркское происхождение названия рект https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B0_%28%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%B0%29&diff=129225236&oldid=129225047

Название из тюркских языков, тюркское название дерева Платан[1][2][3][4] (заимствовано из башкирского, на башкирском Сынар[5]).

проблема заключается в том что всем тюркоязычным априори понятно что чинар это платан, в башкирской версии это сынар https://huzlek.bashqort.com/ (см. башкирско-русский словарь)

Ayratayrat (обс.) 06:27, 15 марта 2023 (UTC)[ответить]

Тюркская версия[править код]

Вместе с тем, название реки заимствовано в русском языке из башкирского. Как и ряд других названий рек, данными тюркскими народами - (терек-тополь, карагач-сосна и др.) присходит от названия дерева Чинар[6][7] или Сынар в башкирской версии (Платан[8], Платан восточный) что также соответствует другим тюркским названиям дерева (киргизское Чынар[9], азербайджанское Çinar/Чинар[10], турецкое Çinar/Чынар[11], узбекское Chinor/Чинор[12] и т.д.).— Ayratayrat (обс.) 11:03, 15 марта 2023 (UTC)[ответить]

  1. ↑ [1]
  2. ↑ [2]
  3. ↑ [3]
  4. ↑ [4]
  5. ↑ (см. башкирско-русский словарь)
  6. ↑ Словарь Ушакова: Чинар м. р., чинара, чинары, ж. р. (перс.) (бот.). Дерево сем. платановых, то же, что восточный платан. «Под свежею чинарою лежу я на ковре.» М. Ю. Лермонтов.
  7. ↑ «Современный толковый словарь русского языка Т. Ф. Ефремовой» Чинара Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine: ж. р. 1) Дерево семейства платановых; платан восточный. 2) Древесина такого дерева.
  8. ↑ (см. башкирско-русский словарь)
  9. ↑ [5]
  10. ↑ [6]
  11. ↑ [7]
  12. ↑ [8]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Обсуждение:Синара_(река)&oldid=129243052