Обсуждение:Синдзин
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Буддизм», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Буддизмом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Untitled[править код]
Из объяснений в статье следует, что понятие используется только одной школой буддизма. Мартын Лютый 16:12, 5 декабря 2006 (UTC)
Эта "одна школа" - самая популярная в Японии и делится на десять подшкол, по количеству верующих это десятки миллионов, побольше некоторых религий. Понятие Синдзин - конечная цель практики, заменяющая достижение нирваны. Об этом обязательно надо написать! неон 16:24, 5 декабря 2006 (UTC)
Какой же это аналог нирваны? Это способ достижения ее. И никак не конечная цель. Как Мартин Лютер учил "вера обеспечит вам спасение", так и Синран учил — "имейте верующие сердца (信心) и "ввойдоте" в нирвану"... Что в Европе, что в Азии — одно и тоже. Отличается только историческое полотно. В то время ка большинство амидаистов Японии только и делали что бубнили постоянно мантры, Синран счел необходимим возратиться к истоку - вере. Кстати, с переводом термина 信心 явно накручено. --133.41.4.46 19:02, 5 декабря 2006 (UTC)
Можете поправить, я просто переводил с английского. Иероглиф "Сердце" в буддийском контексте имеет тысячу оттенков - он означает также ум, поток сознание, намерение, чаяния. Слово "Нирвана" явно я побоялся писать явно, так как в её понимании (и практике) буддийские школы очень расходятся - тогда придётся дописывать статью нирвана и указывать особое толкование этого термина Синраном. неон 19:43, 5 декабря 2006 (UTC)