Обсуждение:Слово на букву «П»
Проект «Телевидение» (важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Телевидение», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с телевидением. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «ЛГБТ», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с гомосексуальностью и трансгендерностью. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Пояснение[править код]
Слово "fag" в американском диалете-языке означает человека, непприятно привлекающего к себе излишнее внимание.. Раньше означало геев за их манеры
- Можно указать это сноской, но в России единтсвенный официальный перевод этой серии был сделан каналом 2х2, где был использовано слово «пиндос». Давать свои варианты перевода как основные нельзя - ВП:ОРИСС. --AntiKrisT 15:50, 14 сентября 2015 (UTC)
Untitled[править код]
Со словом на букву F прояснили, спасибо КО. А что такое "слово на букву Ф"? 85.21.249.235 08:32, 2 ноября 2009 (UTC)
Слово на букву F в этой серии - это Faggot. 94.241.222.89 08:50, 5 ноября 2009 (UTC)
А разве по-русски слово пишется не "пЕдрила"? (кавариттте па-русски пажалюста...)95.27.152.160 01:17, 24 января 2010 (UTC) И, кроме того, это английское слово Faggot имело значения "женщин, бедных, старперов и гомосексуалистов", а вовсе не русское "педрила". Может быть, везде давать его в английском виде, а в скобочках пояснение на русском?
- Я слышал что слово это Fags- "педики" или типа того.