Обсуждение:Соксюр
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Франция» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Франция», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Францией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Saulxures (homonymie) из раздела Википедии на французском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено из французской Википедии по состоянию на 24 декабря 2016 года |
Транскрипция[править код]
«Соксюр» — точно некорректно. Но удивительное дело: все эти названия согласно имеющимся печатным источникам (включая французские) произносятся [sosyr] (напр., [1][2]), так, что правильная транскрипция должна была бы быть «Сосюр». Но на всех видеоисточниках их произносят как «Сольсюр», так что я пока не спешу переименовывать «по книжкам». Коллекция: [3][4][5][6][7][8]. Видимо, орфография и здесь повлияла на произношение. --М. Ю. (yms) (обс.) 21:01, 28 августа 2019 (UTC)