Обсуждение:Солнечная аллея (Берлин)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Название статьи[править код]
Obersachse, тут мне Гюрги по случаю напомнил про эту вашу статью. Предлагаю переименовать таки в "Зонненаллее (Берлин)". Четыре тильды 10:18, 30 апреля 2008 (UTC)
- Мне всё равно, но прошу учесть, что есть статья Солнечная аллея (фильм). Если название статьи о фильме отличается от названия статьи об одноимённой аллее, то это не очень удачно. — Obersachse 10:35, 30 апреля 2008 (UTC)
- А мне как раз кажется, что нет ничего страшного в том, что фильм, посвященный Зонненаллее, называется "Солнечная аллея". Это же художественное произведение, фильмы часто при переводе вообще теряют оригинальное название. В статье об аллее можно указать точный перевод названия. А есть ли в Википедии вообще правило относительно именования иностранных улиц? Четыре тильды 11:13, 30 апреля 2008 (UTC)
- Я о таких правил не слышал. — Obersachse 11:57, 30 апреля 2008 (UTC)
- А мне как раз кажется, что нет ничего страшного в том, что фильм, посвященный Зонненаллее, называется "Солнечная аллея". Это же художественное произведение, фильмы часто при переводе вообще теряют оригинальное название. В статье об аллее можно указать точный перевод названия. А есть ли в Википедии вообще правило относительно именования иностранных улиц? Четыре тильды 11:13, 30 апреля 2008 (UTC)