Обсуждение:Сражение на Омовже
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Россия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Россией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Проект «Эстония» (уровень II, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Эстония», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Эстонией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Может, у кого есть доступ к русской версии соответствующего отрывка Ливонской хроники? Пока сделал по летописи--Max 09:32, 18 сентября 2010 (UTC)
Сделано. Хоть и не по Ливонской. «Немцы обломишася» Cherurbino 02:47, 22 сентября 2010 (UTC)
Причины переименования[править код]
Старое название "Битва на реке Эмайыги" было некорректно трижды:
- По статусу не битва, а сражение (скоротечность, число участников).
- В русской исторической лит-ре принято «на Омовже». Причина та же, что и по Сталинградской битве, блокаде Ленинграда, щит на воротах Царьграда (а не Стамбула) и т.п.
- слово «река» не добавляется.
Добавил ссылки на литературу; исправил по тексту в соответствии с названием статьи.
Также вписал в статью про реку Омовжу это сражение и ещё две известные исторические акции на берегах этой реки (закладка Юрьева и похорд псковского посадника). В исторических описаниях всех этих событий также фигурирует Омовжа, а не другое название.
С уважением, Cherurbino 00:57, 22 сентября 2010 (UTC)
- Без проблем, я не против русификации названия и сугубо за всяческие дополнения--Max 05:50, 22 сентября 2010 (UTC)