Обсуждение:Стальной афиосемион

«Стальной афиосемион», несмотря на то, что он формально имеет хорошее обоснование в виде академического источника, фактически не имеет права на жизнь по двум причинам:

1. Эта рыба — не афиосемион вообще уже четверть века. [1] ссылается на [Scheel, 1990] при классификации родов. То есть её название — не Aphyosemion gardneri, а Fundulopanchax gardneri.
2. Название «стальной афиосемион» не употребляется. Произнесите его — и вас не поймёт ни обыватель, ни специалист. С другой стороны, «афиосемион Гарднера» и «фундулопанхакс Гарднера» вполне узнаваемы (первое — лучше, несмотря на п.1).

Если мы исходим из того, что словари фиксируют языковую норму, а не формируют её (это я в отношении «Пятиязычного словаря…»), предлагаю основной статьёй поставить «Фундулопанхакс Гарднера», а всех афиосемионов оставить редиректами. Polzohod 06:37, 10 марта 2016 (UTC)

• Пока не будет русскоязычного названия в АИ следует оставлять только латинское название. Bsmirnov (обс.) 19:46, 14 марта 2020 (UTC)