Обсуждение:Султанский, Мордехай Иосифович
Проект «Крым» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Крым», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Крымом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Султанский : цедуким и чаддыким
[править код]Согласно энциклопедии крымских караимов:
Название сочинения имеет двойное значение: 1) во-первых, словами зехер чаддыким начинается поминальная молитва караимов, в которой поминаются имена известных и уважаемых караимских деятелей — «память праведников да будет благословенна…»; 2) во-вторых, согласно поздней караимской традиции предки караимов, жившие еще во времена второго Храма, назывались «чаддыким», то есть «праведники». Об этом значении названия своей книги М.И. Султанский пишет в самом ее начале: «И поскольку в этом рассказе я буду рассказывать только о караимах, которые назывались раньше именем чаддыким, я назвал его ПАМЯТЬ (о) ЧАДДЫКИМ»
Отрицатели устной торы во времена второго Храма назывались Саддукеи, в наиболее распространенном «древнебиблейском произношении» цедуким,в то время как праведники на этом языке цадиким. Но в произношении Южноевропейских Караимов
- 1) «ц» это «ч».
- 2)«у» это «и». См Отличия между тракайским и галичским диалектами, а также Малина (значения).
Поэтому у них и те другие называются одинаково:«чаддыким». Отсюда и двойное значение. Неполканов 13:09, 1 августа 2015 (UTC)