Обсуждение:Сульпиция Младшая
 | 19—22 января 2020 года сведения из статьи «Сульпиция Младшая» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Древнеримская поэтесса писала эротические стихи о своём муже». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Семейные традиции Сульпициев[править код]
Бабку Сульпиции Младшей звали Постумия; она была женой Сервия Сульпиция Руфа, одного из корреспондентов Цицерона. Высказывалось предположение, что это и есть та самая председательствующая на попойке Постумия из знаменитого стихотворения № 27 у Катулла («Пьяной горечью фалерна...») — время и круг людей подходят. Взято отсюда: Catullus. The Shorter Poems / Edited with an Introduction, Translation and Commentary by John Godwin. — Aris and Phillips Classical Texts, 1999. — p. 143. Вообще, видимо, в роду Сульпицев женщины пользовались большей свободой и получали лучшее образование, чем было в обычае у других родов. — Чинк (обс.) 18:58, 12 декабря 2019 (UTC)
Перевод цитат из Фульгенция[править код]
«...aut Sulpicillae procacitas... et Sulpicillae Ausonianae loquacitas...» — «...или бесстыдство негодной Сульпиции... и Авсониевой дрянной Сульпиции откровенность...». Уменьшительные суффиксы, насколько понимаю, в пейоративном значении — нечто вроде «Сульпицишки»; Butrica переводит «Sulpicilla» как «darned Sulpicia». — Чинк (обс.) 21:45, 3 ноября 2019 (UTC)