Обсуждение:Таджикская Автономная Социалистическая Советская Республика
Проект «Узбекистан» (уровень IV, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Узбекистан», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Узбекистаном. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
По-моему, стоит переимновать в Таджиская Автономная Социалистическая Советская Республика. Порядок слов в названиях республик был изменён с Социалистическая Советская на Советская Социалистическая в 1936 году, т.е. через 7 лет просле преобразования Таджикской АССР в союзную республику. Don Alessandro 19:39, 22 марта 2010 (UTC)
Название на таджикском
[править код]{{lang-tg|جمهوريت اجتماعی شوروى مختار تاجيكستان — Ҷумҳурияти Иҷтимоъии Шӯравии Мухтори Тоҷикистон
Çumhūrijati Sūsiolistiji Şūraviji Muxtori Toçikston — Ҷумҳурияти сӯсиолистийи шӯравийи мухтори Тоҷикстон
Ҷумҳурияти Мухтори Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон
каждый из этих вариантов по произношению отличаются
хотя должны быть одинаковыми.
Вариант "Ҷумҳурии Мухтории Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон " был введён после приобретения независимости Таджикистана по новым правилам языка. как и Республикаи Тоҷикистон стал Ҷумҳурии Тоҷикистон-ом.
А в документациях советских времен преобладают "Республикаи Автономии (иногда Худмухтори) Советии Сотсиалистии Тоҷикистон ". стоит оставить один вариант.