Обсуждение:Темплтоновская премия

Перенос комментариев (Докинз) из текста статьи

Перенёс --Borealis55 19:15, 31 мая 2009 (UTC)

Утверждение не соответствует истине: 1) не обязательно учёному; 2) лауреатом премии может быть даже атеист. Borealis55, 23/05/09. P.S. Антирелигиозный атеист — это круто!

Соответствует. Было пропущено слово "обычно" при переводе с английского слов Докинза. Насчет "антирелигиозного атеиста" (это был перевод из английской wiki) - тоже по сути верно, так как Докинз, являясь атеистом, широко известен своей последовательной критикой религии. 31/05/09 Sergey P.S. Текст немного поправил.

«Обычно» или «не обычно» — никакой разницы: не только учёным и даже атеистам. Тем не менее абзац в статье остаётся, но не в виде раздела. Вы где-нибудь встречали религиозного атеиста? Borealis55, 31/05/09

Разница есть (по крайней мере, на мой взгляд). «Обычно» - означало в данном контексте "не всегда", "как правило" и т.п. А если просто написать "присуждается", то можно подумать (по умолчанию), что Докинз говорит о всех случаях присуждения премии - и тогда утверждение уже очевидно формально неверно. По поводу "антирелигиозного атеиста" - наверное, Вы правы. Я тут бы заметил, что можно ведь видеть смысл этих слов несколько иначе, а именно - а) атеист и критик религии (причем, возможно, воинственный критик) - в противопоставлении с б) атеист, терпимо относящийся к религии, культам и т.д. Но формулировка "антирелигиозный атеист", видимо, действительно несколько неудачная и двусмысленная. 31/05/09 Sergey P.S. Перевод этого абзаца вообще-то изначально не мой.

Еще: слова Докинза - это оценочное суждение. Наверное, нужно это как-то отметить. Потому как находясь по соседству с предложениями, констатирующими факты, этот абзац в таком контексте напрашивается на удаление. 31/05/09 Sergey

Если Геббельс был критиком еврейства, то, конечно, и Докинз – критик религии… :) “Критик религии” - неверный термин в отношении Докинза.

Ещё: замечение о Темплтоновской премии высказано Докинзом без иронии, совершенно серьёзно. Предлагаю убрать слово “ироническому”. Mcshin 05:31, 26 августа 2009 (UTC)