Обсуждение:Теннис на летних Азиатских играх 1974
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Теннис» (уровень III, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Теннис», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с теннисом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Вопрос[править код]
А автор уверен в правильности своего написания фамилий и имён ? Если «да», то почему он не исправил их в общей статье, если «нет», то почему он не взял варианты, приведённые в общей статье ?--Ningbo citizen 09:42, 15 ноября 2014 (UTC)
- Автор не знает, что такое «общая статья», но автор уверен в своём владением правилами китайско-русской, японско-русской и корейско-русской транскрипции (по крайней мере в тех случаях, где удавалось проверить правильность написания имён в оригинальной записи, а не восстанавливать их по латинской транскрипции). --Slb_nsk 10:14, 15 ноября 2014 (UTC)
- Стаб со списком призёров, выделением из которого является эта статья.--Ningbo citizen 10:25, 15 ноября 2014 (UTC)
- У вас совершенно неверное представление о ситуации. Данная статья переводилась напрямую с английского раздела в рамках идущей сейчас «Иранской недели». Про ваш список призёров я был абсолютно не в курсе. С ходу могу сказать, даже не видя первоисточников, что ваш список составлен, скорее, в виде транскрипции с английского, а не с национальных языков. --Slb_nsk 12:19, 15 ноября 2014 (UTC)
- Не надо сразу возмущаться: вас всего лишь попросили либо использовать тот вариант написания, либо, если ваш вариант вам кажется явно более правильным, подкорректировать ФИ этих спортсменов в общей статье, чтобы в дальнейшем уменьшить возможность тиражирования ошибок. При этом вы могли бы и заметить куда ведут ссылки с одного из шаблонов,что вы поставили на эту статью.--Ningbo citizen 12:44, 15 ноября 2014 (UTC)