Обсуждение:Транспорт в Республике Корея
Проект «Корея» (уровень II, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Корея», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Кореей. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Транспорт в Южной Корее представляет собой систему транспортных коммуникаций страны, таких как железные и автомобильные дороги, воздушные и морские магистрали. ПДЛАГАЮ ПОПРАВИТЬ НАЗВАНИЕ: Транспорт в Республике КореЕ
Основание: грамматические правила (см. Рефоматский и др. справочники)
1.4. В Республике Германия, в Республике Чехии?
1.4.1. Официальные названия республик согласуются со словом республика, если имеют форму женского рода, оканчивающуюся на ~ия и ~ея: Правительство Республики Кореи, в Республике Швейцарии, в Республике Болгарии, соглашение с Республикой Индией, в государстве Эритрее, правительство республики Боливии; в южноамериканской республике Колумбии (слово республика пишется с заглавной буквы, если является частью официального названия государства). Исключение составляет несклоняемое название Германия в сочетании со словом республика: в Федеративной Республике Германия (до 90-х годов прошлого столетия правильным был вариант в Федеративной Республике Германии, однако по просьбе немецкой стороны МИД России направил письмо в российские зарубежные представительства писать полное название страны, не склоняя последнее слово - в Федеративной Республике Германия,) . Названия зарубежных республик обычно согласуются со словом республика, если имеют форму женского рода, и не согласуются, если имеют форму мужского рода; ср.: 1.4.2. Названия республик не согласуются, если имеют форму мужского рода или форму женского рода, оканчивающуюся на -а и без окончания: в Республике Ливан, в республике Саха, в Республике Куба. Правильно: с Республикой Белоруссией (современный правильный вариант с Республикой Беларусь вошёл в обиход по инициативе белорусской стороны), из Республики Чехии, но: в Федеративной Республике Германия (исключение). 1.4.3. Названия стран со словом «Королевство» необходимо запомнить или справляться по словарю: Королевство Великобритании, Королевство Нидерландов, но Королевство Швеции, Королевство Испания.
kabenkov@osjd.org.pl