Обсуждение:Траяновы валы

Untitled

По моему все таки правильней Трояновы Валы --Виктор В 15:00, 13 апреля 2007 (UTC)

В интернете встречаются оба варианта , но, например, в БСЭ и РЭС статьи называются «Траяновы валы»: [1], [2].--Imrek 19:07, 13 апреля 2007 (UTC)

Ошибка традиционной этимологии понятия "траян" и недостоверное цитирование А.Ф. Вельтмана

А.Ф. Вельтман пересмотрел свое первое (цитируемое в статье)сообщение о Траяновом вале. В работе "Воспоминания о Бессарабии", ознакомившись с местными диалектами языка, исследователь делает научный анализ понятия и доказывает, что "траян" не связано с именем императора Траяна. Приведенная цитата свидетельствует о преимуществе оборонительных свойств вала для варваров - в эпоху императора Траяна. А.Пономарев 91.192.22.102 05:00, 16 января 2020 (UTC)91.192.22.102 05:18, 16 января 2020 (UTC)

«Над самым селением Вадулуй-Исаки начинается тот знаменитый вал, который называется Траяновым путем (!). Но тут имя Траяна императора, кажется, не может играть никакой роли. Бессарабия никогда не принадлежала римлянам, река Прут была границей Дакии; валы бессарабские не могли служить защитой ни со стороны севера, ни со стороны юга, ибо они тянутся почти по прямой линии, не разбирая положения и командования высот, но во всяком случае более походят на ограду севера. И если Траян построил нижний вал против варваров, населявших Бессарабию, чтоб охранить от них колонии по Дунаю и Черному морю, для чего же построил бы он верхний вал и боковые вдоль крутого берега Прута и Днестра? …

Жители Бессарабии все валы называют словом траян; вал, разделяющий Добружскую область или бывшую малую Скифию от Мизии, также называется траян. На мизиготском наречии, по Ульфиилу, которого язык царствовал в этих местах, слово thraihan значит – сжимать, стеснять, ограждать, thraihands vigs – сжатая, огражденная дорога, стезя; слово, которое могло значить и грань, граница. Вот, кажется, откуда произошло название via Trajani. По Ульфиилу также thragjan значит бег, езда, сходно с греческим curro и с русским дорога, драга, тракт. Траян булгарский совершенно сходен с буджакским; но почти на всем его протяжении по берегу Черной речки (Кара-су) видны следы четвероугольных окопов со стороны Булгарии, в которых, вероятно, содержалась пограничная стража. …

Спускаясь от Рени по дороге к Измаилу, проходящей между Дунаем и озером Кагулом, напоминающим победу Румянцева над турками, и от селения Сатунова к Дунаю, по тропинке между плавнями, на пути через Дунай персов за 508 лет до Р. Х. и русских в 1828 году, есть следы подобного же вала, который как ограда между озерами Карталом и Кагульцем, преграждал этот путь и, может быть, служил мостовым укреплением Дарию при отступлении его из Скифии».

Следуя А.Ф. Вельтману, можем сделать вывод, что понятия «траян» и «валы», оказались созвучны имени императора Траяна и славянскому названию продольной насыпи - «вал» случайно. Латинское vale (принятое в европейских концовках письма) тоже производно от понятий путь, дорога.

Итог обсуждения: “Траяновы валы” должны означать и переводиться как «преграда пути», созданная циклопическим трудом оседлых земледельческих племен от нашествий кочевников – за тысячелетия до времен Древнего Рима и императора Траяна. А.Пономарев 91.192.22.102 07:49, 16 января 2020 (UTC)