Обсуждение:Тувим, Юлиан

Ударение в фамилии

вот тут возникли сомнения в правильности ударения на первый слог. --Dnikitin 12:34, 10 ноября 2011 (UTC) В малой Советской энциклопедии (т. 9 солб. 549 (1960г), приводится ударение именно на первый слог. Склонен верить более старой литературе. Вообще этот вопрос лучше задавть польским коллегам. Но у них в разделе не ставится ударение.StarDeg 16:27, 10 ноября 2011 (UTC).

Польские коллеги могут ставить куда угодно, у нас свои АИ — Советский энциклопедический словарь 1989 года пишет «тУвим». --Odessey 19:03, 10 ноября 2011 (UTC)

В польском ударение имеет постоянную препозицию, то есть приходится на предпоследний слог. Соответственно, читается имя как "Юлян тУвим". Tockman (обс.) 02:10, 5 февраля 2017 (UTC)

Еврейская фамилия Тувим по-видимому образовывалась несколько раз и в разных местах. Она встречается, например, также и у Марокканских евреев. Тувим (Товим, Тувин) означает "хорошие" на иврите и арамейском. Польские Тувимы по всей видимости получили свою фамилию "по названию должности" (подобно Кузнецовым) - так называли старейшин общины. Краковская Еврейская Община (Кахаль) ХVI века состояла из Главы (Рош-ха-Кахаль), его четырнадцати заместителей (Товим), трех судей (Даяним) и т.д. (привожу по памяти по книге С. Рота "История Еврев с Древнейших Времен по Шестидневную Войну"; могу ошибиться в веке) Правильное произношене фамилии (на иврите или арамите) несущественно. Относящимся к делу по видимому следует считать лишь произношение (ударение) в том языке и контексте где фамилия образовалась. По-польски все ударения ставятся на предпоследнем слоге. Значит - тУвим. С уважением, 98.199.237.36 05:02, 29 ноября 2011 (UTC)М. Тувим

Издания на русском

Паровоз.— Детская литература.— 1979 г.,14(16)с.,1.5 млн.экз.,для дошкольников,стих с илл..Внести в текст статьи у меня не выходит.— Абааґ (обс.) 08:31, 28 ноября 2021 (UTC)

Стефания

Кто такая Стефания, и как она попала в могилу Юлиана? Мать? Жена? 37.195.48.10 12:05, 16 сентября 2023 (UTC)