Обсуждение:Тёмная сторона радуги

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

?[править код]

Уж не знаю, как оно на самом деле, но со стороны описание «эффекта» смотрится довольно бредово. snch 15:49, 5 июня 2007 (UTC)

Дык, ЛСД-шники ещё и не такое пишут. 87.228.56.36 19:03, 14 мая 2008 (UTC)

Вы в англовике посмотрите, там подробная статья с десятком ссылок. Оказывается, фанаты целую теорию на этом построили. И другие фильмы с музыкой Pink Floyd пытались синхронизировать. А вообще, конечно, задумаешься - что они курили? Люблю Википедию за такие необычные статьи. =)) --Rotatoria 21:36, 29 июня 2010 (UTC)

??[править код]

(По иронии судьбы, на японском рынке формат VHS был представлен именно в 1976 г.) А что значит "именно в 1976 г."? Речь идет про 1972. Альбом 1973. Где ирония судьбы? 178.88.200.202 20:58, 18 апреля 2013 (UTC)

Имеет смысл переименовать статью[править код]

Фраза английского языка "The dark side of the moon" переводится на русский как "Обратная сторона Луны". Определение Dark в выражении является фигурой речи, связанной с чувственным восприятием предмета; подразумевается значение "скрытый, потаенный, неизведанный", поэтому - "темный". Сама сторона не темная, она освещается Солнцем не хуже, чем другая сторона. В русском языке все же устоялось выражение "Обратная сторона Луны", поэтому и фразу "The dark side of the Rainbow" имеет смысл переводить как "Обратная сторона Радуги". 93.120.226.157 08:06, 1 декабря 2008 (UTC)thyl