Обсуждение:Улькен-Барак
Перейти к навигации
Перейти к поиску
У:Всеслав Чародей, приветствую. Возможно лучше было бы оставить старый вариант написания без дефиса. На топокартах написано через дефис, но это сколько лет уже прошло. Я руководствовался данными отсюда и отсюда. Данным доверять можно. Ваше мнение? Ну или хотя бы перенаправление если бы оставили. — Lycanaga (обс.) 10:38, 9 августа 2020 (UTC)
- Lycanaga, в локальных приказах, по наблюдениям, ошибок и непоследовательностей хватает (например, по Вашей ссылке - Сарыбай-Алаколь, но Сулу Алаколь), лучше в качестве источников на названия использовать или карты или книги. База данных Казводхоза - уже гораздо серьёзнее. Но есть инструкции главного управления геодезии и картографии, которые сводятся к следующему: если части названия не этимологизируются из русского языка, то название пишется через дефис. А мы же пишем русскую Википедию, а не казахскую (в которой было бы логичным раздельное написание). ~ Всеслав Чародей (обс) 08:55, 10 августа 2020 (UTC)
У:Всеслав Чародей, хорошо, спасибо за разъяснения. Прислушаюсь к Вам. — Lycanaga (обс.) 09:06, 10 августа 2020 (UTC)