Обсуждение:Умэки, Миёси

Гугл находит только 10 Умэки Миёси, но зато 514 Мийоши Умеки. Подобная история и с фильмом Сайонара. Предлагаю вернуть назад всё как было. Я понимаю, что это не совсмем корректно. но этот вариант более популярен. --Celest 05:39, 25 сентября 2008 (UTC)

Фильм был лицензирован в России? Есть лицензионный, а не пиратский, перевод? Можете показать чья лицензия? Я пробовал предварительно искать и не нашел. Если русской лицензии нет, то по официальной транслитерации японского. Тем более, что имя японское, и я очень сомневаюсь, что оно настолько известно в России, чтобы быть устоявшимся, иначе там было бы 514000 ссылок, а не 514 которые по сути просто скопировано с чего-то одного. Опять же, раз не устоявшееся имя, значит по официальной системе транслитерации с японского. --Rambalac 05:52, 25 сентября 2008 (UTC)

Попробуйте для примера поискать Такеши Китано и Такэси Китано. Причина проста, более 90% ссылок очень далеки от авторитетности. --Rambalac 06:02, 25 сентября 2008 (UTC)

Писать имя как Мийоши совершенно неправильно, потому, что появляется неопределенность, толи она МИ-ЙО-ШИ, толи МИ-И-О-ШИ. А то, что даже вы, как автор, не знали где у ней фамилия тоже что-то говорит о том насколько имя "устоялось".--Rambalac 00:13, 26 сентября 2008 (UTC)

Делай те вообще что хотите. Моя задача - писать про актрис, обладательниц Оскара. Они всего одна из них. Я написал, Вы редатируйте, если вздумается. --Celest 05:48, 26 сентября 2008 (UTC)

Не стоит обижаться, я просто заметил, что она мало кому знакома. Моя, в свою очередь, задача следить за японским языком и темами о Японии. Ни к форме ни к содержанию даже в мыслях претензий не было. Извините, если что-то не так. --Rambalac 06:10, 26 сентября 2008 (UTC)

Я не обижаюсь :) Всё ОК! --Celest 11:56, 26 сентября 2008 (UTC)