Обсуждение:Фризия (историческая область)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Groter-Friesland из раздела Википедии на нидерландском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено из нидерландской Википедии по состоянию на 16 октября 2013. |
К вопросу о переименовании[править код]
К чему эти бессмысленные переименования из Фризия/Фрисландия (историческая область) в Фрисландия (историческая область)/ Фризия и Фрисландия это синонимы, только на разных языках - проверьте:
- Фризия:
- по-английски;
- по-латински;
- по-болгарски;
- по-хорватски;
- по-каталански;
- по-фински;
- по-французски;
- по-итальянски;
- по-португальски;
- по-польски;
- по-галицийски;
- Фрисландия
- по-датски;
- по-немецки;
- по-фризски;
- по-голлландски;
- по-норвежски;
- на нижнесаксонском диалекте голландского;
На русском проходят оба варианта, проверьте:
- и т.д.
Все остальные разичия — надуманные "тонкости" перевода. На самом деле, равнозначны оба варианта (все зависит, с какого языка выполнен перевод.
Так, что для "гурманов" было сделано перенаправление на дизамбинг Фризия/Фрисландия (значения).
С уважением, Scriber 14:42, 18 июня 2011 (UTC)