Обсуждение:Хандшусхайм

Позволю себе заметить, уважаемый коллега, что в немецком Handschuhsheim (Хандшузхайм), произведённом от die Handschuhe (Хандшуэ) - то есть рукавица -, третья по очереди "H" фактически не произносится, либо произносится на таком сильном выдохе, что от звука ничего по сути не остаётся. Было бы здорово исправить название, как не согласное с нормами языка, и соотвественно сделанную Вами правку в статье Вайнхаймский замок. Magnus thorkesson 16:42, 30 июля 2014 (UTC)

Я создал редирект Хандшузхайм.--Montegorn 18:47, 30 июля 2014 (UTC)

Ещё раз обсудил с местными. Всё-таки даже Хандшусхайм. Буква "s" читается как "з" только в начале слова и только если после неё стоит гласная.--Montegorn 07:06, 31 июля 2014 (UTC)

В данном случае, это не так принципиально, как уже исправленная опечатка (ХандшуХсхайм→Хандшусхайм) :) Magnus thorkesson 15:26, 31 июля 2014 (UTC)

Запросил удаление Хандшузхайм. Хандшухсхайм оставлю для тех, кто использует буквальную транскрипцию.--Montegorn 05:30, 1 августа 2014 (UTC)