Обсуждение:Хейсам бен Тарик
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Haitham bin Tariq Al Said из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
redirect[править код]
Так как страница создавалась только на англоязычных источниках, было неверно указано имя султана (калька с английского). Русскоязычные источники указаны в новой статье.
Имя[править код]
"Как тут всё запущено!" (с) Вообще-то, هيثم "хаа-йаа-саа-миим" читается как "хисам" (орлёнок). буква "саа" как "т" может читаться только в североафриканских диалектах. Также артикль "аль" перед солнечной буквой "син" ассимилируется. Артикль пишется с прописной буквы, кроме начала предложения, и через дефис. Стало быть, правильная форма имени султана - Хисам бен Тарик ас-Саид.— 5.251.248.198 07:38, 13 января 2020 (UTC)