Обсуждение:Хосров и Ширин
Проект «Литература» (уровень III, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Литература», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с литературой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Азербайджан» (уровень III, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Азербайджан», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Азербайджаном. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Армения» (уровень II, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Армения», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Арменией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Ширин у Низами[править код]
Ираника отмечает, что этот сюжет известен давно, с VI века н.э., и что
Of the ancient sources, two Syriac chronicles (cf. Scarcia, 2003, p. 93) also refer to Širin, stating that she was “Aramean,” i.e., from the region named Beth Aramaie in Syriac sources. The tradition of her Armenian extraction appears to be of later origin (Scarcia, 2003, pp. 46-50, 113).
Но в произведений Низами Ширин армянка
Two traditions soon formed around the figure of Širin: one in her favor, with its roots in Armenia and in the Christian regions of the Caucasus, where, as we have seen, Neẓāmi found his source; and the second, represented in the Šāh-nāma, where Širin is shown as a woman of humble origin and ill repute, who makes merciless use of poison (in Ferdowsi, Širin, wrought with jealousy, poisons Maryam).
Пожалуйста, если будет статья о сюжете «Хосров и Ширин», пишите "или арамейка". Формулировка "Главный герой поэмы Хосров, сасанидский царевич, затем шах Ирана Хосров II Парвиз (590—628)[1], увидев купающуюся прекрасную Ширин, армянскую[2][3] (или арамейскую)[1][4] принцессу из Барды[5]" является ОРИССом, так как конкретно в этом произведении речь идет об армянке и Армении. А вот текст, главы "Рассказ Шапура о Ширин", "Поездка Шапура в Армению за Ширин" и т.д. То есть у Низами нету никакой "арамейки".--Taron Saharyan 08:43, 9 августа 2015 (UTC)
Отрывок про смерть Афаг[править код]
Taron Saharyan, объясните, почему вы считаете, что "цитата про Афак, а не Ширин, не совсем подходит". В разделе говорится об отрывке, где поэт упоминает о смерти Афаг. Поэтому врезка, в которой говорится о смерти Афаг вполне подходит и призвана иллюстрировать статью этим отрывком. --Interfase 06:58, 23 сентября 2015 (UTC)
- Объясняю. Более подходящим будет цитата с упоминанием именно главных героев, а не Афак и др.--Taron Saharyan 08:25, 23 сентября 2015 (UTC)
- Вы прочитали, то что я написал выше? В разделе "История создания", где вы скрыли врезку, не говорится о главных героях. Это раздел об истории создания поэмы, в которой говорится об отрывке о смерти Афаг. При чём тут главные герои? --Interfase 08:39, 23 сентября 2015 (UTC)
- Taron Saharyan, так мы договорились, что эта врезка подходит для иллюстрации раздела? --Interfase 16:24, 24 сентября 2015 (UTC)
- Вы прочитали, то что я написал выше? В разделе "История создания", где вы скрыли врезку, не говорится о главных героях. Это раздел об истории создания поэмы, в которой говорится об отрывке о смерти Афаг. При чём тут главные герои? --Interfase 08:39, 23 сентября 2015 (UTC)
До тех пор пока не будет более подходящей врезки, этот может остаться.--Taron Saharyan 17:45, 24 сентября 2015 (UTC)