Обсуждение:Храм Святого Михаила (Брно)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Kostel svatého Michaela archanděla (Brno) из раздела Википедии на чешском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Название
[править код]В оригинале он называется Костёл Святого Михаила Архангела. Костёл ладно, можно заменить и на храм, но куда исчезло "Святого" ?? — Роман Курносенко (обс.) 11:27, 4 августа 2021 (UTC)
- По-моему на русский "Svatý Michael archanděl" переводится именно так, как просто Михаил архангел. Я сейчас посмотрел в категории церквей архангела Михаила, там есть храмы, где используется и "святой" и "архангел", но мне кажется, это неправильно. Он же ангел, а не человек. А каково ваше мнение по этому поводу? PeterLemenkov (обс.) 13:01, 4 августа 2021 (UTC)
- Название статьи выбирается исходя из АИ, а не из наших личных соображений. А исходя из АИ, должно быть Святого Михаила Архангела. И кстати говоря, Святая Троица ведь тоже в основном не из людей состоит :) — Роман Курносенко (обс.) 06:44, 5 августа 2021 (UTC)
- Я считаю, вы правы. Не смог найти на русском АИ, но во всех туристических брошюрах он именуется, как "Святого Михаила Архангела". Учитывая, что в категории существуют аналогичные названия, думаю, что надо переименовать. PeterLemenkov (обс.) 08:18, 6 августа 2021 (UTC)
- Название статьи выбирается исходя из АИ, а не из наших личных соображений. А исходя из АИ, должно быть Святого Михаила Архангела. И кстати говоря, Святая Троица ведь тоже в основном не из людей состоит :) — Роман Курносенко (обс.) 06:44, 5 августа 2021 (UTC)