Обсуждение:Цугару (минный заградитель)

В малом грузу

Водоизмещение порожнем — это вес пустого судна, — без груза, топлива, котельной воды и балласта; водоизмещение в полном грузу — при наибольшей загрузке …

Малым можно считать груз, составляющий 5-10% водоизмещения судна.

Идти в малом грузу - это понятно что означает, а в статье про что?--Inctructor (обс) 20:02, 18 августа 2016 (UTC)

• В статье Ленгерера это термин light load condition, причём там это явно не синоним standart displacement, а ещё легче (если речь не идёт о ошибках в таблицах). Только в случае «Цугару» должна быть цифра только нормального водоизмещения, тут были вписаны цифры «Окиносимы». WindWarrior (обс) 19:42, 20 августа 2016 (UTC)

• Вроде light load condition переводится как порожним, но это для судов, что является переводом для кораблей не знаю.--Inctructor (обс) 19:51, 20 августа 2016 (UTC)