Обсуждение:Чаткальский хребет

Чаткал кырка тоосу

Я не понимаю почему удаляют мои правки. Про Чаткал я хорошо знаю. Я сам киргиз. Взгляните на физическую карту Киргизии, и там увидите на северо-западе страны Чаткальский хребет. Я имел ввиду то, что большая часть (70%) хребта расположена в Киргизии. Хребет расстянулся с севера на юг, а точнее диагонально с северо-востока на юго-запад. Северо-восточная и средняя часть хребта расположена на территории Киргизии. Следовательно, с нее и надо начинать, т.е. со страны где находится большая часть хребта. Киргизская часть Чаткальского хребта выше (по высотности) узбекистанской. В Русской Википедии принято вначале вписывать национальные названия написанные на кириллице, а потом на латинице. Киргизы до сих пор используют письменность на основе кириллицы. Россиянам должно быть это известно..., впрочем как и то, что русский язык является в Киргизии (член СНГ, ЕАЭС и ОДКБ) официальным по Конституции еще с распада Союза. Теперь насчет названия. Название киргизское. Доказывать его происхождение не буду. Мне придется приводить киргизоязычные источники. Но всё же, посмотрите разницу в названиях. В киргизском языке "Чаткал", а в узбекском "Чоткол". Выходит что русскоязычная география первее переняла название хребта у киргизов, а не у узбеков. Ведь в русскоязычной географии принято название "Чаткал", а не "Чоткол". Кстати, в статье реки Чаткал название пишут вначале киргизское. Википедия это свободная энциклопедия. Но если в ней сохраняют неточности, то зачем создавать такие статьи? Таласский Ала-Тоо так и пишется Таласский Ала-Тоо. В киргизском языке нет слова "тау", так как оно казахское. В киргизском языке "гора" будет "тоо". В русскоязычных источниках Киргизии слово "тау" не употребляется. Чагылган (обс.) 04:11, 6 января 2022 (UTC))

• Не воюйте с мельницами. Нет, в Википедии нету правила, что названия на языках, использующих кириллицу, или на языках стран, где русский язык является одним из государственных, имеют какой-либо приоритет. Вреда от перестановок киргизского названия с узбекским нету, но и пользы никакой.
• А что касается вопросов, из какого языка топоним попал в русский— не занимайтесь ВП:ОРИСС. Найдёте напрямую написанное утверждение, что именно из киргизского — пожалуйста, добавляйте. Попутно отмечу к Вашему сведению, что ещё во времена Саманидов арабам была известна небольшая горная страна Чадгал, так что это название вообще бессмысленно привязывать к языкам современных народов. Carpodacus (обс.) 16:54, 6 января 2022 (UTC)