Обсуждение:Чемпионат Вануату по футболу
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Океания», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Океанией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Уточните пожалуйста этот момент. Сравните с английским оригиналом текста, и исправьте, если я не прав. Не пойму речевой оборот "as such but", из-за чего теряю смысл всего предложения.
С тех пор пока Футбольная Федерация Вануату открыла национальную лигу, и начала проводить турниры с приглашением клубом из различных соседних футбольных ассоциаций, Футбольная Лига Порт Вила признавалась главным футбольным соревнованием в Вануату.
Оригинальный текст (англ.)Since the Vanuatu Football Federation does not run a national league as such but on occasions runs invitational tournaments involving clubs from the various affiliate associations, the Port Vila Football League is considered the the major football competition in Vanuatu.
Это будет полезным для статьи. Спасибо. Dmitry89 12:03, 8 июля 2009 (UTC)