Обсуждение:Чёрная Маска (DC Comics)
 | Эта статья выставлялась на удаление и была оставлена. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/1 марта 2011. Повторное выставление допустимо лишь при наличии аргументов, не рассмотренных в прошлых номинациях, при изменении обстоятельств вокруг предмета статьи или изменении правил Википедии, в противном случае повторная заявка будет быстро закрыта. |
| Эта статья выставлялась на удаление и была оставлена. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/3 июля 2011. Повторное выставление допустимо лишь при наличии аргументов, не рассмотренных в прошлых номинациях, при изменении обстоятельств вокруг предмета статьи или изменении правил Википедии, в противном случае повторная заявка будет быстро закрыта. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Комиксы», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со комиксами и графическими романами. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Фамилия[править код]
Оригинальное написание фамилии на английском языке — Sionis. В игре Batman: Arkham City (2011) Роман совершает лишь камео, однако в Batman: Arkham Origins (2013) персонажу отведена немалая доля в сюжете. На 2011 год даже отдельные члены англоязычного сообщества были не уверены в корректном произношении. Однако в 2013-м, с выходом приквела игры Batman: Arkham Asylum (2009), такие вопросы, ввиду участия в сюжете в качестве одного из центральных персонажей Чёрной маски, такие вопросы должны были отпасть. Произносится фамилия как «Сайонис».
Транскрипции найти не удалось. Но фамилия схожа по звучанию с «Zionist»: /ˈzaɪənɪst/. То есть выходит, что примерная транскрипция «Sionis» будет /ˈsaɪənɪs/. Но это не точно. Ударение, судя по сайтам, где люди — носители определённых языков (в нашем случае English (USA)) произносят те или иные слова или словосочетания (как, например, этот — тут даже конкретно «Roman Sionis» и рассматривается), падает на первый слог, образуя «Са́йонис».
Больше я пока что нигде не нашёл ни фильма, ни мультфильма, ни эпизода какого бы то ни было сериала, где бы произносилась фамилия, кроме уже упомянутой игры Batman: Arkham Origins. Ещё телесериал «Готем» есть, но посмотреть его я сейчас возможности не имею. Но телевизионный Маска там появляется уже в первом эпизоде второго сезона. --Mʀ Jᴇғғᴇʀsᴏɴ (⚡) 13:01, 16 октября 2016 (UTC)