Обсуждение:Шахдаг (гора)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Название на лезгинском[править код]

  • Какие-то более убедительные аргументы о значимости добавления названия на лезг. языке будут?
К примеру аргументы для назв. на азербайджанском следующие:
Гора целиком и полностью расположена на территории Азербайджана, офиц. языком которой является азербайджанский язык.
Касаемо этимологии. Слово происходит от иранского титула Шах и тюркского «Даг» — гора. С азербайджанского языка слово полностью переводится.А от табасаранского -гора шаха.
Теперь смотрим результаты названий хотя бы в Google Книги: Шахдаг.
Шарсув — нац. порталы alpan365.ru и flnka.ru к АИ отношения не имеют.
  • Аргументы, что в северной части Азербайджана живут и лезгины в данном случае будут неубедительны. Проживают там и не только они, но и другие народности. Исходя из такой логики добавления названий, то выйдет что и их обижать не следует.
Подобный аргумент мог бы быть понятен, если б речь шла о моноэтническом селе в Азербайджане, или хотя бы где народность имеет значительную доминирующую численность.
В нашем же случае речь идёт о горе. Думаю что всё же на горе лезгины не проживают, посему жду более убедительные аргументы. Например АИ связывающие происхождение названия горы с лезгинами.
Тут уже пытались внести варианты „Лезги Сув“ [1] и „Гъуцар сув“ [2] — и всё на лезгинском.) Википедия - энциклопедия, заниматься здесь "национализацией" не следует. Zeit23 03:00, 7 мая 2015 (UTC)