Обсуждение:Шахдаг (гора)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Азербайджан» (уровень III, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Азербайджан», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Азербайджаном. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Название на лезгинском[править код]
- Какие-то более убедительные аргументы о значимости добавления названия на лезг. языке будут?
- К примеру аргументы для назв. на азербайджанском следующие:
- Гора целиком и полностью расположена на территории Азербайджана, офиц. языком которой является азербайджанский язык.
- Касаемо этимологии. Слово происходит от иранского титула Шах и тюркского «Даг» — гора. С азербайджанского языка слово полностью переводится.А от табасаранского -гора шаха.
- Теперь смотрим результаты названий хотя бы в Google Книги: Шахдаг.
- Шарсув — нац. порталы alpan365.ru и flnka.ru к АИ отношения не имеют.
- Аргументы, что в северной части Азербайджана живут и лезгины в данном случае будут неубедительны. Проживают там и не только они, но и другие народности. Исходя из такой логики добавления названий, то выйдет что и их обижать не следует.
- Подобный аргумент мог бы быть понятен, если б речь шла о моноэтническом селе в Азербайджане, или хотя бы где народность имеет значительную доминирующую численность.
- В нашем же случае речь идёт о горе. Думаю что всё же на горе лезгины не проживают, посему жду более убедительные аргументы. Например АИ связывающие происхождение названия горы с лезгинами.
- Тут уже пытались внести варианты „Лезги Сув“ [1] и „Гъуцар сув“ [2] — и всё на лезгинском.) Википедия - энциклопедия, заниматься здесь "национализацией" не следует. Zeit23 03:00, 7 мая 2015 (UTC)
- Википедия не действует по принципу писать только на официальном языке.
- Aserbaidschaner (обс.) 16:05, 24 марта 2021 (UTC)
- Да прямо на горе Лезгины не живут (странно что вы вообще об этом заговорили), но прямо около горы находится село Лацар и сама гора находится на территории Гусарского района (лишь малая часть горного массива относиться к Дагестану). Aserbaidschaner (обс.) 16:08, 24 марта 2021 (UTC)
- Гусарском районе кроме лезгин и азербайджанцев других нету, так что не нужно исходить из такой логики. Aserbaidschaner (обс.) 16:10, 24 марта 2021 (UTC)
- В качестве примера могу привести гору Арасбаран, на этой горе также не живут Азербайджанцы, в Иране также один официальный язык, но все же указанно название на азербайджанском. Aserbaidschaner (обс.) 16:12, 24 марта 2021 (UTC)