Обсуждение:Ad usum Delphini
 | 18-19 февраля 2009 года сведения из статьи «Ad usum Delphini» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «„Очищенная от непристойностей“ 64-томная библиотека классики для юного сына Людовика XIV закончила выходить, когда уже подросли его собственные дети». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Проект «Литература» (уровень III, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Литература», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с литературой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
В английской, немецкой и французской Вики излагается история со стихами из «Эсфири» Расина, где «царь изгнал её со своего ложа» изменено на «со двора».
У меня есть сомнения, что эта история относится к AuD.
- Нет данных, что в AuD входили французские тексты, оно везде называется изданием античной классики.
- Эсфирь поставлена в 1689 году, когда у 28-летнего дофина давно были дети. Старый план издания могли закончить для будущих поколений, но добавлять свежие тексты… Не думаю.
- Сомневаюсь, что Расин стал классикой так быстро, максимум за 9 лет.
Возможно, «очищенные» издания Расина, откуда взята эта цитата, относятся уже к XVIII веку.
Кстати, мне известно, что классические трагедии перелицовывались во время Революции, когда roi менялось на loi (и даже du roi на de la loi, хотя на слог больше) --Mitrius 15:00, 13 февраля 2009 (UTC)