Обсуждение:M79 (гранатомёт)

Break open

Как перевести сабж? Юкатан 20:08, 4 февраля 2009 (UTC)

Взламывать. В данном случае - открывание ствола переламыванием (для заряжания), как в охотничьих ружьях. В английской Вики "Break action" = способ заряжания переламыванием ствола, а не принцип действия, как в русской. Принцип действия огнестрельного оружия, включая и этот гранатомёт - выталкивание снаряда из ствола пороховыми газами метательного заряда. И стреляет гранатомёт не пулями, а гранатами. Правда, существуют гранатомётные патроны, снаряжённые не гранатой, а картечью. Rotorol (обс.) 05:11, 9 апреля 2017 (UTC)