Обсуждение:Ningen Isu
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Ningen Isu из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
О названии на русском[править код]
人間椅子（にんげんいす）транслитерируется по системе Поливанова в Нингэн ису. Это правило и эта статья на руском языке, поэтому необходимо придерживаться официальных правил. Это же касается и имен участников. Английская (латинская) запись Ningen Isu сохранена. Предлагаю оставить все по правилам. Запись названия согласована.
Удалять материал, над которым работал автор страницы тоже не стоит, а можно запросить сслыку на источник. Благодарю за понимание. — Эта реплика добавлена участником Tar.japonica (о • в)
- @Tar.japonica:Википедия пишется на основании независимых авторитетных источников. Что там с кем согласовано здесь роли не играет. Транскрипция Поливанова это замечательно, и я бы и так вернул бы в её преамбулу, однако использование по всей статье спорно. Нормальный русскоязычных источников, где бы использовался такой вариант попросту нет (по крайней мере я кроме вот этого фанатского материала ничего не нашел). — Sigwald (обс.) 12:12, 27 января 2021 (UTC)
- К слову ссылаться на японскую Википедию (и вооще на любую статью в Википедии) как на источник нельзя согласно ВП:АИ. — Sigwald (обс.) 12:16, 27 января 2021 (UTC)
- Ссылки я еще найду на японском и добавлю, их просто очень много и материал написан, частично, с их использованием. Помимо системы Поливанова в доказательство можно привести название одноименного рассказа Эдогавы Ранпо https://librebook.me/the_human_chair. И, возможно, запись официального Твиттера группы https://twitter.com/ningenisu_staff/status/722034230746750976?s=20
Благодарю, что нашли мою фанатскую статью. — Эта реплика добавлена участником Tar.japonica (о • в)
- Почему-то так и подумал, что вероятно это Вы и есть. =) ВП:Подписывайтесь пожалуйста. — Sigwald (обс.) 13:41, 27 января 2021 (UTC)