Обсуждение Википедии:Удаление страниц/Temp2
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта страница выставлялась на удаление и была оставлена. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/27 февраля 2009. Повторное выставление допустимо лишь при наличии аргументов, не рассмотренных в прошлых номинациях, при изменении обстоятельств вокруг предмета статьи или изменении правил Википедии, в противном случае повторная заявка будет быстро закрыта. |
Перевод
[править код]Я заменил Удаление страниц на Удаление материала, так как политика касается не только страниц, как мне показалось. Могу быть не прав. Текст английский переводил сходу без замены английских внутренних ссылок на наши - просьба этот момент подправить, а то я не силен в наших вариантах шаблонов и указаний. --Shockvvave 22:04, 15 января 2008 (UTC)
- Не знаю как перевести head count в разделе про Пересмотр(Обжалование) удаления. Предложения, в переводе которых не уверен, также оставил в английском варианте сразу за вариантом перевода.--Shockvvave 22:53, 15 января 2008 (UTC)
- Осталось пара непереведенных строк в разделе "Отладка связей между процедурами" и еще пара терминов, которые не знаю как лучше перевести. Следует так же привести в подобающий вид именования соответствующих русскоязычных шаблонов и понятий, а также заменить слово "статья" на "страницу", там где необходимо. Так же требуется полная проверка на соответствие английскому варианту Wikipedia: Deletion policy, хорошо бы сюда кого-нибудь с хорошим знанием английского. А так совместными усилиями вроде все сделали, можем идти отдыхать. :) Shockvvave 00:33, 17 января 2008 (UTC)
- Большое спасибо всем. Я еще немного поработаю, думаю, скоро будет готово.--Yaroslav Blanter 20:34, 17 января 2008 (UTC)
- Вроде всё.--Yaroslav Blanter 19:32, 18 января 2008 (UTC)
- Deletion discussion trumps proposed deletion, so for a page listed on both, the former takes precedence - там не совсем так, как вы перевели, так что я правлю. UPD Учитывая ваш комментарий по поводу где у нас какие страницы, я могу быть не прав, но пока заменил предложение на дословную кальку с английского. На всякий случай. --Shockvvave 20:56, 18 января 2008 (UTC)
- Внес ряд поправок по существу и подкрасил строчки, над которыми хорошо бы поработать. --Shockvvave 12:31, 2 февраля 2008 (UTC)
- Deletion discussion trumps proposed deletion, so for a page listed on both, the former takes precedence - там не совсем так, как вы перевели, так что я правлю. UPD Учитывая ваш комментарий по поводу где у нас какие страницы, я могу быть не прав, но пока заменил предложение на дословную кальку с английского. На всякий случай. --Shockvvave 20:56, 18 января 2008 (UTC)
- Вроде всё.--Yaroslav Blanter 19:32, 18 января 2008 (UTC)
- Большое спасибо всем. Я еще немного поработаю, думаю, скоро будет готово.--Yaroslav Blanter 20:34, 17 января 2008 (UTC)
- Осталось пара непереведенных строк в разделе "Отладка связей между процедурами" и еще пара терминов, которые не знаю как лучше перевести. Следует так же привести в подобающий вид именования соответствующих русскоязычных шаблонов и понятий, а также заменить слово "статья" на "страницу", там где необходимо. Так же требуется полная проверка на соответствие английскому варианту Wikipedia: Deletion policy, хорошо бы сюда кого-нибудь с хорошим знанием английского. А так совместными усилиями вроде все сделали, можем идти отдыхать. :) Shockvvave 00:33, 17 января 2008 (UTC)