Обсуждение категории:Лингвисты Украины

Здравствуйте, очень нужна помощь, дело принципа. К нам на работу был принят человек, его имя Максымив Сергей Яковлевич. Девочки из отдела кадров перевили и проскланяли в родительном падеже, на украинском языке, как Максимова Сергыя Яковлевича. Аргументируя таким правилом: Чоловічі прізвища, утворені за допомогою присвійних суфіксів -ов, -ів, (-їв), -ин, -ін (-їн) відмінюються, як іменники твердої групи ІІ відміни, але в О. відмінку вони мають прикметникове закінчення –им: Іванов, Іванова, Іванову, Івановим; Романів, Романова (-іва), Романову (-іву), Романовим; Гоїн, Гоїна, Гоїнові (-у), Гоїним; Рощин, Рощина, Рощинові (-у), Рощиним.

Романів – Романова - разве можно менять в суффиксах гласные при применении падежей?

Тоже самое Максимів – Максимова. - и если это верный вариант, тогда как же будет в родительном "Максимов"? --193.239.238.32 05:56, 2 октября 2012 (UTC)Татьяна. Спасибо за помощь.