Обсуждение проекта:Переводы/С украинского

А можно привинтить кнопочку к основному разделу проекта? Было бы полезно... infovarius 21:24, 11 октября 2008 (UTC)

В данном шаблоне новые запросы появляются только снизу. А в основном разделе как правило сверху. Так что в основном разделе надо будет все вручную переделывать начиная со самых старых запросов.Vikiped 09:02, 12 октября 2008 (UTC)

А сверху нельзя настроить? infovarius 18:59, 12 октября 2008 (UTC)

Скорее всего нельзя, но я все таки не самый большой специалист по этим делам. Можно наверно спросить у знающих участнико, таких как например Калан или Алекс Смотров.Vikiped 20:25, 12 октября 2008 (UTC)

Запросы на перевод

Хочу обратить внимание на то, что некоторые предлагаемы к переводу статьи с украинского на русский, в свою очередь были ранее переведены именно с русского. Мне кажется, что тройной (а то и больше) перевод - это просто жесть. Наглядный пример статья Ілля Муромець. В тексте даже можно найти буквы ы. Какой смысл это переводить, если львиная доля всей информации, взята с сайта airwar.ru. И вообще там только 5 внешних ссылок, масса цитат и ниодной сноски.

Конечно перевод с украинского всегда желательно проверить на копивность. Гуглите люди. Цитаты однако же из официальных источников времен первой мировой никому не помешают.Vikiped 08:02, 5 декабря 2008 (UTC)

***

Может лучше вместо "для подписи человека, кто возмётся за перевод" написать "для подписи участника, который возмётся за перевод" ? Алексеев Даниил (обс.) 12:43, 17 июля 2017 (UTC)