Обсуждение проекта:Тематическая неделя европейских регионов/Неделя Черногории

Парламентские выборы в Черногории (1906)

12 июля была создана статья. Не мной, другим участником. Я её оформил. Могу добавить в созданные и таблицу? Oleg3280 (обс.) 21:44, 12 июля 2021 (UTC)

• Участник:Авгур. Oleg3280 (обс.) 21:46, 12 июля 2021 (UTC)
  • Коллега, в созданные добавляют те статьи, где были первым автором, но рядом есть столбик дополненные статьи. Вот туда и логично добавлять переделанное. Хоть нулевую правку. Но при подведении итогов лишь вклад от 4 кб ("+- лапоть") на статью в личный зачет идет.-- Авгур (обс.) 06:19, 13 июля 2021 (UTC)
    • Участник:Авгур. Я на эту статью не претендую. Я хотел только добавить статью в созданные и в таблицу, но указать имя автора. Спасибо. Oleg3280 (обс.) 14:20, 13 июля 2021 (UTC)
    • Special:Diff/115453620. Oleg3280 (обс.) 14:25, 13 июля 2021 (UTC)
      • Коллега, значит я вас неправильно понял. Жара. -- Авгур (обс.) 14:49, 13 июля 2021 (UTC)

Итог

За неделю было создано 58 статей:

• Андрей Жизлов 10
• Sentinel_R 10
• Roman Kubanskiy 10
• Просто редактор. 7+?+3 Гусине (община); Петница (община); Мойковац (община)в указанных источниках вместо информации заглушки
• Eexyko 5
• FV82 4
• Redfog 1
• Tgfyou 1
• Sigwald 1
• Balabinrm 1
• Социалистический монархист 1+?+1Владимир (князь Зеты) доперевести с русского на русский
• Scorpio835 0+?+3 Список иллирийских правителей это не список правителей Иллирика, а список выходцев, не указан общий источник. Как отмечено в номинации источники есть, но по ним это будет другая статья, Список национальных парков Черногории; Список аэропортов Черногории размер

Также было дополнено 5 статей

• Roman Kubanskiy 1 Кривокапич, Здравко доперевести с русского на русский, так как видны фрагменты слепого перевода с английского (одной правкой залито 100 кб и лишь часть переработана). Из перлов: "как «лучший ученик своего поколения»; «Планирование и управление запасами запасных частей»; конторские протесты 2019—2020 гг.; Кривокапич прогуливался по Цетинье и разговаривал с горожанами" (хотя в источниках всё гораздо проще)
• Artemis Dread 1
• FV82 0+?+1 Ловчен (футбольный клуб) нет АИ к добавленной информации
• Авгур 2

Также коллеги

• Roman Kubanskiy загрузил 21 изображение (использовано 11)
• Андрей Жизлов загрузил 4 изображения (использовано 4)
• Eexyko загрузил 1 изображение (использовано)

Хотелось бы поблагодарить на этой странице всех коллег принявших участие в неделе за их вклад. Коллеги Андрей Жизлов, Sentinel_R, Roman Kubanskiy, создавшие больше 10 статей, соответствующих требованиям, получат орден. Коллеги Eexyko, FV82, Авгур - "создавшие или улучшившие меньше 10, но больше одной статьи" (удовлетворяющих требованиям проекта) получит благодарность на свою страницу. Коллега Просто редактор. пока получает благодарность, но если в 3 его статьях будет АИ подтверждающий информацию это четвёртый орден. Если коллеги Социалистический монархист и Scorpio835 дополнят вышеназванные статьи (чтобы было 2 и более), то получат благодарности на свою страницу-- Авгур (обс.) 13:33, 24 июля 2021 (UTC)

Внёс коррективы -- Авгур (обс.) 14:04, 5 августа 2021 (UTC)

• По поводу Кривокапича — с ним всё более менее нормально. Слепым переводом это нельзя назвать. «Как лучший ученик своего поколения» — это специально выделенная цитата, но чтобы не вводить читателя в ступор, я её просто уберу. «Запасы запасных частей» никак точно не перевести, хотя можно попробовать вариант-синоним «вторичными», чтобы не было тавтологии. Формулировку «конторские протесты» я вообще специально оставил, так как это по сути то же самое, что и «клерикальные протесты». В последнем примере ничего такого нет, хотя он может показаться разговорным. Roman Kubanskiy (обс.) 15:17, 24 июля 2021 (UTC)
  • Коллега вы переводили статью, а не указанные в ней источники притом в сербскую версию скорее всего не глядели 1) он не лучший ученик своего поколения (это не по русски) всё гораздо банальней он "лучший среди выпускников"/"первый выпускник" 2) Ну и как вы из "Планирање и управљање залихама резервних делова" получили "Запасы запасных частей" :-))) 3) клерикализм (а в статье речь про него) это не про бюрократов и конторы, а про клир, то есть церковь, но автопереводчики тут тупят. 4) там не про прогулку (как фланирование, ходьба), а скорее про встречу с избирателями-- Авгур (обс.) 16:43, 24 июля 2021 (UTC)
• Вообще забавно, что про «конторы» мало информации при поиске в Гугле — выдаёт какую-то разгадку с кроссворда. Roman Kubanskiy (обс.) 17:33, 24 июля 2021 (UTC)