Обсуждение шаблона:Автомобили Suzuki
 | Этот шаблон был создан, полностью или частично, на основе перевода оригинального шаблона Template:スズキ車種年表 из раздела Википедии на японском языке. |
Особенности перевода шаблона[править код]
Как и в случае с аналогичным шаблоном по автомобилям Mazda, за основу бралась японская версия, как более полная. Увы, одновременно это означает, что не всегда используемые в нём названия самые известные из возможных. Кроме того, понятное дело, что в их нац. шаблоне куда более внимания уделено тому, продавались ли отдельные модели в самой Японии, или предназначались сугубо для экспорта/лицензионного выпуска, чем продавались ли они в Канаде, Мексике, странах Европы и т.д. Ко всему ещё и автор оригинала достаточно своеобразно сделал разбивку по классам, частично смешав её с типами кузовов, в т.ч. не особо упоминаемые в российской классификации. В общем, правьте смело, только желательно ничего не теряйте. Heffalump1974 (обс.) 22:36, 11 октября 2021 (UTC)