Обсуждение шаблона:Дверги
Нордри, Сидри, Аустри и Вестри - не совсем то. См. Имир, в конце статьи. --kavaru 11:38, 18 августа 2005 (UTC)
- Список копировал из английской Википедии (http://en.wikipedia.org/wiki/Norse_mythology). Или это тёзки ветров или они там ошибочно в список попали. --Butko 12:01, 18 августа 2005 (UTC)
- Я встречал вариант перевода, где говорилось не о ветрах а о духах/альвах. ИМХО в любом случае эти четверо не имеют отношения ко всем остальным альвам. --kavaru 12:07, 18 августа 2005 (UTC)
Новая версия[править код]
Хоть и жалко нарушать красивую конструкцию, но истины ради... Во-первых, Byggvir и Beyla — слуги Фрейра, и чистой воды интерпретация назвать их альвами. Во-вторых, Dokkalfar (написано с ошибкой, правильно: Døkkálfar) — тёмные альвы в целом, а не конкретный персонаж. В-третьих, Нордри и сотоварищи — по тексту Эдд просто дверги, а не ветры (последнее — одна из интерпретаций XIX века). Остаётся Велунд, но и он не альв, а князь альвов (что не одно и то же, несколько поробнее в статье об альвах). В сухом остатке имеем только карликов-двергов (именно двергов, как в Эдде, а не английских дварфов или немецких цвергов). Персональный состав сориентирован на нанынешнюю версию в enwiki и со временем, возможно, потребует доработки. Orwendel (обс.) 15:50, 6 декабря 2019 (UTC)