Обсуждение шаблона:Плоский мир

Надо бы определиться с названиями. Плоский мир или Плоский Мир? А так же - Юбервальд или Убервальд?

Я за Юбервальд, так как в оригинале стоит умляут или как там его называют.

Пусть будет Убервальд :) В начале слова звук ближе к "у". -Lengra 17:39, 19 мая 2006 (UTC)

Народ, давайте персонажей именовать по единому образцу? Я предлагаю сначала фамилию, потом имя: - Чесногк Марграт, Ягг Нита и тп. И соотвественно размещать их в алфавитном порядке. а то у нас Сэмюель Ваймс идет под буквой В, а его сын - под буквой С. Непорядок ).Ptichka 23:23, 28 октября 2006 (UTC)

Ptichka 03:00, 5 ноября 2006 (UTC) Если dwarf идет как гном, то как будем переводить gnome? На ПМ есть и такая раса тоже.

Сложный вопрос. Предлагаю создать одну общую статью Гномы (ПМ), рассказать там как про тех, так и про других и объяснить путанницу в русском языке. -Lengra 13:13, 5 ноября 2006 (UTC)

Ptichka 17:31, 5 ноября 2006 (UTC) Я в шаблоне вынесла отдельным разделом расы ПМ. В прочее много всего пойдет, неудобно будет искать.

Я привёл название «Маскарад» к переводу от Эксмо. Полагаю, по мере выхода дальнейших «официальных» переводов придётся вносить ещё много правок. Kv75 10:18, 21 января 2007 (UTC)

Ptichka 00:37, 10 января 2008 (UTC)Я предлагаю немного другой шаблон по ПМ. Его можно посмотреть на моей странице обсуждения.

Приглашаю всех к обсуждению новых шаблонов на странице Птички. --Lengra 09:35, 22 января 2008 (UTC)