Обсуждение MediaWiki:Gadget-HotCat.js/local defaults

Перевод на русский язык

Для перевода интерфейса, скопировать весь текст ниже, убрав в строках nowiki-теги. С уважением, Илья Драконов 14:56, 2 апреля 2016 (UTC).

// Локальные сообщения HotCat
if (typeof (HotCat) != 'undefined') {
 
  HotCat.messages.cat_removed   = 'изъята [[Категория:$1]]';
  HotCat.messages.template_removed  = 'Изъята {{[[Категория:$1|$1]]}}';
  HotCat.messages.cat_added     = 'добавлена [[Категория:$1]]';
  HotCat.messages.cat_keychange = 'новый ключ сортировки [[Категория:$1]]: ';
  HotCat.messages.cat_notFound  = 'Категория "$1" не найдена';
  HotCat.messages.cat_exists    = 'Категория "$1" уже добавлена. Действие не выполнено';
  HotCat.messages.cat_resolved  = ' (Перенаправление [[Категория:$1]] разрешено)';
  HotCat.messages.uncat_removed = 'Удалён шаблон <nowiki>{{Нет категорий}}</nowiki>';
  HotCat.messages.using         = ' с помощью [[Википедия:Гаджеты/HotCat|HotCat]]';
  HotCat.messages.multi_change  = '$1 категорий';
  HotCat.messages.commit        = 'Сохранить';
  HotCat.messages.ok            = 'Принять';
  HotCat.messages.cancel        = 'Отменить';
  HotCat.messages.multi_error   = 'Возникли неизвестные ошибки. Ваши изменения не сохранены';
 
  HotCat.category_regexp     = '[Cc][Aa][Tt][Ee][Gg][Oo][Rr][Yy]|[Кк][Аа][Тт][Ее][Гг][Оо][Рр][Ии][Яя]';
  HotCat.category_canonical  = 'Категория';
  HotCat.categories          = 'Категории';
  HotCat.disambig_category   = 'Неоднозначности';
  HotCat.redir_category      = 'Перенаправления категорий Википедии';
  HotCat.uncat_regexp        = /\{\{\s*([Кк]атегоризировать|[Rr]ecat|[Бб]ез категорий|[Кк]атегория)(?=(\s?[\|}]))[^}]*\}\}/g ;
  HotCat.template_regexp     = '[Tt][Ee][Mm][Pp][Ll][Aa][Tt][Ee]|[Шш][Аа][Бб][Лл][Оо][Нн]';
  HotCat.template_categories = {};
 
  HotCat.engine_names.searchindex = 'Поисковый индекс';
  HotCat.engine_names.pagelist    = 'Список страниц';
  HotCat.engine_names.combined    = 'Расширенный поиск';
  HotCat.engine_names.subcat      = 'Подкатегории';
  HotCat.engine_names.parentcat   = 'Надкатегории';
 
  HotCat.tooltips.change = 'Изменить категорию';
  HotCat.tooltips.remove = 'Удалить категорию';
  HotCat.tooltips.add = 'Добавить категорию';
  HotCat.tooltips.restore = 'Восстановить';
  HotCat.tooltips.undo = 'Отменить';
  HotCat.tooltips.down = 'Заменить подкатегорией';
  HotCat.tooltips.up = 'Заменить надкатегорией';
 
  HotCat.multi_tooltip = 'Включить режим редактирования';
 
} // end if
 
//

Категория

В тексте содержатся тексты «[[Категория:$1]]» и «[[Категория:$1|$1]]», вследствие чего в MediaWiki:Gadget-HotCat.js/local defaults появляется несуществующая категория Категория:$1. Возможно, для исключения появления категории можно указать «[[:Категория:$1]]» и «[[:Категория:$1|$1]]» соответственно? Kalendar (обс.) 09:07, 18 мая 2017 (UTC)