Пляжный волейбол на летних Олимпийских играх 2020 (женщины)
Волейбол на летних Олимпийских играх 2020 | ||||
---|---|---|---|---|
Волейбол | ||||
Турниры | Мужчины | Женщины | ||
Составы | Мужчины | Женщины | ||
Квалификация | Мужчины | Женщины | ||
Пляжный волейбол | ||||
Турниры | Мужчины | Женщины | ||
Квалификация | ||||
Соревнования по пляжному волейболу среди женских команд на Играх XXXII Олимпиады в Токио проходили с 24 июля по 6 августа 2021 года в парке Сиокадзэ с участием 24 пар из 18 стран. Золотые медали завоевали американки Эйприл Росс и Аликс Клайнмен, победившие в финальном матче австралиек Мариафе Артачо дель Солар и Талику Клэнси. Бронзовым призёром стала команда из Швейцарии — Анук Верже-Депре и Джоана Хайдрих.
Квалификация и участницы турнира
[править | править код]От каждой страны может выступить не более двух команд. Одно место в турнире было гарантировано представителям Японии как организаторам Олимпийских игр. В 2019 году олимпийские путёвки завоевали победители чемпионата мира в Гамбурге и две сильнейшие команды олимпийской квалификации в Хайяне. 15 команд были определены по мировому рейтингу, учитывающему результаты Мирового тура FIVB с 1 сентября 2018 по 13 июня 2021 года, а ещё 5 лицензий (по одной на каждую входящую в FIVB континентальную конфедерацию) были разыграны в рамках Континентального кубка, решающие матчи которого прошли в июне 2021 года.
Соревнование
[править | править код]Жеребьёвка группового этапа состоялась 5 июля 2021 года в Москве[2].
По итогам группового этапа напрямую в 1/8 финала вышли 12 команд, занявшие в своих группах 1-е и 2-е места, а также две команды, которые заняли 3-е места с наилучшими показателями. Ещё четыре команды, которые также стали третьими в группах, провели стыковые матчи, два победителя которых вышли в 1/8 финала. Далее турнир проходит по обычной системе с выбыванием.
Групповой этап
[править | править код]Группа A
[править | править код]Матчи | Очки | Сеты | Мячи | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
И | В | П | В | П | В:П | В | П | В:П | ||
1. Сара Паван / Мелисса Умана-Паредес (CAN) | 3 | 3 | 0 | 6 | 6 | 0 | max | 129 | 96 | 1,344 |
2. Анук Верже-Депре / Джоана Хайдрих (SUI) | 3 | 2 | 1 | 5 | 4 | 3 | 1,333 | 135 | 120 | 1,125 |
3. Катя Стам / Раиса Схон (NED) | 3 | 1 | 2 | 4 | 2 | 4 | 0,500 | 113 | 123 | 0,919 |
4. Юлия Зуде / Карла Боргер (GER) | 3 | 0 | 3 | 3 | 1 | 6 | 0,167 | 106 | 144 | 0,736 |
Дата | Время | Счёт | Сеты | Отчёт | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | ||||||
24.07 | 12:00 | Сара Паван / Мелисса Умана-Паредес (CAN) | 2:0 | Катя Стам / Раиса Схон (NED) | 21:16 | 21:14 | Отчёт Архивная копия от 24 июля 2021 на Wayback Machine | |
17:00 | Анук Верже-Депре / Джоана Хайдрих (SUI) | 2:1 | Юлия Зуде / Карла Боргер (GER) | 21:8 | 21:23 | 15:6 | Отчёт Архивная копия от 24 июля 2021 на Wayback Machine | |
26.07 | 12:00 | Сара Паван / Мелисса Умана-Паредес (CAN) | 2:0 | Юлия Зуде / Карла Боргер (GER) | 21:17 | 21:14 | Отчёт Архивная копия от 6 августа 2021 на Wayback Machine | |
21:00 | Анук Верже-Депре / Джоана Хайдрих (SUI) | 2:0 | Катя Стам / Раиса Схон (NED) | 22:20 | 21:18 | Отчёт Архивная копия от 6 августа 2021 на Wayback Machine | ||
29.07 | 10:00 | Сара Паван / Мелисса Умана-Паредес (CAN) | 2:0 | Анук Верже-Депре / Джоана Хайдрих (SUI) | 21:13 | 24:22 | Отчёт Архивная копия от 6 августа 2021 на Wayback Machine | |
15:00 | Юлия Зуде / Карла Боргер (GER) | 0:2 | Катя Стам / Раиса Схон (NED) | 22:24 | 16:21 | Отчёт Архивная копия от 6 августа 2021 на Wayback Machine |
Группа B
[править | править код]Матчи | Очки | Сеты | Мячи | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
И | В | П | В | П | В:П | В | П | В:П | ||
1. Эйприл Росс / Аликс Клайнмен (USA) | 3 | 3 | 0 | 6 | 6 | 1 | 6,000 | 140 | 109 | 1,284 |
2. Сюэ Чэнь / Ван Синьсинь (CHN) | 3 | 2 | 1 | 5 | 4 | 3 | 1,333 | 143 | 128 | 1,117 |
3. Лилиана Фернандес / Эльса Бакерисо (ESP) | 3 | 1 | 2 | 4 | 2 | 5 | 0,400 | 108 | 137 | 0,788 |
4. Занне Кайзер / Меделейн Меппелинк (NED) | 3 | 0 | 3 | 3 | 3 | 6 | 0,500 | 160 | 177 | 0,904 |
Дата | Время | Счёт | Сеты | Отчёт | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | ||||||
25.07 | 9:00 | Эйприл Росс / Аликс Клайнмен (USA) | 2:0 | Сюэ Чэнь / Ван Синьсинь (CHN) | 21:17 | 21:19 | Отчёт Архивная копия от 6 августа 2021 на Wayback Machine | |
21:00 | Занне Кайзер / Меделейн Меппелинк (NED) | 1:2 | Лилиана Фернандес / Эльса Бакерисо (ESP) | 21:19 | 18:21 | 14:16 | Отчёт Архивная копия от 6 августа 2021 на Wayback Machine | |
27.07 | 9:00 | Эйприл Росс / Аликс Клайнмен (USA) | 2:0 | Лилиана Фернандес / Эльса Бакерисо (ESP) | 21:13 | 21:16 | Отчёт Архивная копия от 6 августа 2021 на Wayback Machine | |
16:00 | Занне Кайзер / Меделейн Меппелинк (NED) | 1:2 | Сюэ Чэнь / Ван Синьсинь (CHN) | 21:19 | 29:31 | 13:15 | Отчёт Архивная копия от 6 августа 2021 на Wayback Machine | |
30.07 | 9:00 | Эйприл Росс / Аликс Клайнмен (USA) | 2:1 | Занне Кайзер / Меделейн Меппелинк (NED) | 20:22 | 21:17 | 15:5 | Отчёт Архивная копия от 6 августа 2021 на Wayback Machine |
17:00 | Лилиана Фернандес / Эльса Бакерисо (ESP) | 0:2 | Сюэ Чэнь / Ван Синьсинь (CHN) | 13:21 | 10:21 | Отчёт Архивная копия от 6 августа 2021 на Wayback Machine |
Группа C
[править | править код]Матчи | Очки | Сеты | Мячи | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
И | В | П | В | П | В:П | В | П | В:П | ||
1. Ван Фань / Ся Синьи (CHN) | 3 | 3 | 0 | 6 | 6 | 1 | 6,000 | 138 | 106 | 1,302 |
2. Агата Беднарчук / Эдуарда Лижбоа (BRA) | 3 | 2 | 1 | 5 | 4 | 2 | 2,000 | 116 | 108 | 1,074 |
3. Хизер Бенсли / Брэнди Уилкерсон (CAN) | 3 | 1 | 2 | 4 | 3 | 4 | 0,750 | 126 | 128 | 0,984 |
4. Ана Гальяй / Фернанда Перейра (ARG) | 3 | 0 | 3 | 3 | 0 | 6 | 0,000 | 89 | 127 | 0,701 |
Дата | Время | Счёт | Сеты | Отчёт | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | ||||||
24.07 | 11:00 | Агата Беднарчук / Эдуарда Лижбоа (BRA) | 2:0 | Ана Гальяй / Фернанда Перейра (ARG) | 21:19 | 21:11 | Отчёт Архивная копия от 24 июля 2021 на Wayback Machine | |
20:00 | Хизер Бенсли / Брэнди Уилкерсон (CAN) | 1:2 | Ван Фань / Ся Синьи (CHN) | 21:18 | 15:21 | 11:15 | Отчёт Архивная копия от 6 августа 2021 на Wayback Machine | |
27.07 | 11:00 | Хизер Бенсли / Брэнди Уилкерсон (CAN) | 2:0 | Ана Гальяй / Фернанда Перейра (ARG) | 22:20 | 21:12 | Отчёт Архивная копия от 6 августа 2021 на Wayback Machine | |
22:00 | Агата Беднарчук / Эдуарда Лижбоа (BRA) | 0:2 | Ван Фань / Ся Синьи (CHN) | 18:21 | 14:21 | Отчёт Архивная копия от 6 августа 2021 на Wayback Machine | ||
29.07 | 20:00 | Ван Фань / Ся Синьи (CHN) | 2:0 | Ана Гальяй / Фернанда Перейра (ARG) | 21:14 | 21:13 | Отчёт Архивная копия от 6 августа 2021 на Wayback Machine | |
21:00 | Агата Беднарчук / Эдуарда Лижбоа (BRA) | 2:0 | Хизер Бенсли / Брэнди Уилкерсон (CAN) | 21:18 | 21:18 | Отчёт Архивная копия от 29 июля 2021 на Wayback Machine |
Группа D
[править | править код]Матчи | Очки | Сеты | Мячи | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
И | В | П | В | П | В:П | В | П | В:П | ||
1. Келли Клас / Сара Спонсил (USA) | 3 | 3 | 0 | 6 | 6 | 2 | 3,000 | 147 | 110 | 1,336 |
2. Тина Граудиня / Анастасия Кравченок (LAT) | 3 | 2 | 1 | 5 | 5 | 3 | 1,667 | 135 | 120 | 1,125 |
3. Ана Патрисия Рамос / Ребекка Кавалканти (BRA) | 3 | 1 | 2 | 4 | 4 | 4 | 1,000 | 141 | 123 | 1,146 |
4. Гауденсия Макоха / Брэксайдс Хадамби (KEN) | 3 | 0 | 3 | 3 | 0 | 6 | 0,000 | 58 | 126 | 0,460 |
Группа E
[править | править код]Матчи | Очки | Сеты | Мячи | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
И | В | П | В | П | В:П | В | П | В:П | ||
1. Надежда Макрогузова / Светлана Холомина (ROC) | 3 | 3 | 0 | 6 | 6 | 1 | 6,000 | 135 | 101 | 1,337 |
2. Мариафе Артачо дель Солар / Талика Клэнси (AUS) | 3 | 2 | 1 | 5 | 5 | 2 | 2,500 | 126 | 119 | 1,059 |
3. Лиди Эчеваррия / Лейла Мартинес (CUB) | 3 | 1 | 2 | 4 | 2 | 4 | 0,500 | 98 | 116 | 0,845 |
4. Марта Менегатти / Виктория Орси Тот (ITA) | 3 | 0 | 3 | 3 | 0 | 6 | 0,000 | 104 | 127 | 0,819 |
Группа F
[править | править код]Матчи | Очки | Сеты | Мячи | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
И | В | П | В | П | В:П | В | П | В:П | ||
1. Таня Хюберли / Нина Бетшарт (SUI) | 3 | 3 | 0 | 6 | 6 | 2 | 3,000 | 111 | 111 | 1,000 |
2. Лаура Людвиг / Маргарета Козух (GER) | 3 | 2 | 1 | 5 | 5 | 2 | 2,500 | 102 | 98 | 1,041 |
3. Мики Исии / Мэгуми Мураками (JPN) | 3 | 1 | 2 | 4 | 3 | 4 | 0,750 | 89 | 93 | 0,957 |
4. Барбора Германнова / Маркета Слукова (CZE) | 3 | 0 | 3 | 3 | 0 | 6 | 0,000 | 0 | 126 | 0,000 |
Дата | Время | Счёт | Сеты | Отчёт | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | ||||||
24.07 | 9:00 | Мики Исии / Мэгуми Мураками (JPN) | +:- | Барбора Германнова / Маркета Слукова (CZE) | ||||
15:00 | Таня Хюберли / Нина Бетшарт (SUI) | 2:1 | Лаура Людвиг / Маргарета Козух (GER) | 23:25 | 22:20 | 16:14 | Отчёт Архивная копия от 24 июля 2021 на Wayback Machine | |
26.07 | 16:00 | Таня Хюберли / Нина Бетшарт (SUI) | +:- | Барбора Германнова / Маркета Слукова (CZE) | ||||
20:00 | Мики Исии / Мэгуми Мураками (JPN) | 0:2 | Лаура Людвиг / Маргарета Козух (GER) | 17:21 | 20:22 | Отчёт Архивная копия от 6 августа 2021 на Wayback Machine | ||
28.07 | 10:00 | Мики Исии / Мэгуми Мураками (JPN) | 1:2 | Таня Хюберли / Нина Бетшарт (SUI) | 21:14 | 19:21 | 12:15 | Отчёт Архивная копия от 6 августа 2021 на Wayback Machine |
15:00 | Лаура Людвиг / Маргарета Козух (GER) | +:- | Барбора Германнова / Маркета Слукова (CZE) |
Чешская команда снялась с соревнований из-за положительного теста на COVID-19 у Маркеты Слуковой. Во всех матчах паре засчитаны технические поражения — 0:2 (0:21, 0:21)[3].
Стыковые матчи
[править | править код]Рейтинг третьих команд | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Матчи | Очки | Сеты | Мячи | |||||||
И | В | П | В | П | В:П | В | П | В:П | ||
1. Ана Патрисия Рамос / Ребекка Кавалканти (BRA) | 3 | 1 | 2 | 4 | 4 | 4 | 1,000 | 141 | 123 | 1,146 |
2. Хизер Бенсли / Брэнди Уилкерсон (CAN) | 3 | 1 | 2 | 4 | 3 | 4 | 0,750 | 126 | 128 | 0,984 |
3. Мики Исии / Мэгуми Мураками (JPN) | 3 | 1 | 2 | 4 | 3 | 4 | 0,750 | 89 | 93 | 0,957 |
4. Катя Стам / Раиса Схон (NED) | 3 | 1 | 2 | 4 | 2 | 4 | 0,500 | 113 | 123 | 0,919 |
5. Лиди Эчеваррия / Лейла Мартинес (CUB) | 3 | 1 | 2 | 4 | 2 | 4 | 0,500 | 98 | 116 | 0,845 |
6. Лилиана Фернандес / Эльса Бакерисо (ESP) | 3 | 1 | 2 | 4 | 2 | 5 | 0,400 | 108 | 137 | 0,788 |
Дата | Время | Счёт | Сеты | Отчёт | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | ||||||
31.07 | 17:00 | Мики Исии / Мэгуми Мураками (JPN) | 0:2 | Лилиана Фернандес / Эльса Бакерисо (ESP) | 15:21 | 10:21 | Отчёт Архивная копия от 6 августа 2021 на Wayback Machine | |
20:00 | Катя Стам / Раиса Схон (NED) | 0:2 | Лиди Эчеваррия / Лейла Мартинес (CUB) | 17:21 | 17:21 | Отчёт Архивная копия от 6 августа 2021 на Wayback Machine |
Плей-офф
[править | править код]1/8 финала | 1/4 финала | 1/2 финала | Финал | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Паван / Умана-Паредес | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Лилиана / Бакерисо | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Паван / Умана-Паредес | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Артачо дель Солар / Клэнси | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Артачо дель Солар / Клэнси | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Сюэ Чэнь / Ван Синьсинь | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Артачо дель Солар / Клэнси | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Граудиня / Кравченок | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Макрогузова / Холомина | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Граудиня / Кравченок | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Граудиня / Кравченок | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Бенсли / Уилкерсон | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Бенсли / Уилкерсон | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Клас / Спонсил | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Артачо дель Солар / Клэнси | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Росс / Клайнмен | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ван Фань / Ся Синьи | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ана Патрисия / Ребекка | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ана Патрисия / Ребекка | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Верже-Депре / Хайдрих | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Верже-Депре / Хайдрих | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Хюберли / Бетшарт | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Верже-Депре / Хайдрих | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Росс / Клайнмен | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Людвиг / Козух | 2 | Матч за 3-е место | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Агата / Дуда | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Людвиг / Козух | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Граудиня / Кравченок | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Росс / Клайнмен | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Лиди / Лейла | 0 | Верже-Депре / Хайдрих | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Росс / Клайнмен | 2 |
1/8 финала
[править | править код]1/4 финала
[править | править код]Дата | Время | Счёт | Сеты | Отчёт | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | ||||||
3.08 | 9:00 | Лаура Людвиг / Маргарета Козух (GER) | 0:2 | Эйприл Росс / Аликс Клайнмен (USA) | 19:21 | 19:21 | Отчёт Архивная копия от 6 августа 2021 на Wayback Machine | |
10:00 | Ана Патрисия Рамос / Ребекка Кавалканти (BRA) | 1:2 | Анук Верже-Депре / Джоана Хайдрих (SUI) | 19:21 | 21:18 | 12:15 | Отчёт Архивная копия от 6 августа 2021 на Wayback Machine | |
21:00 | Тина Граудиня / Анастасия Кравченок (LAT) | 2:1 | Хизер Бенсли / Брэнди Уилкерсон (CAN) | 21:13 | 18:21 | 15:11 | Отчёт Архивная копия от 6 августа 2021 на Wayback Machine | |
22:00 | Сара Паван / Мелисса Умана-Паредес (CAN) | 1:2 | Мариафе Артачо дель Солар / Талика Клэнси (AUS) | 15:21 | 21:19 | 12:15 | Отчёт Архивная копия от 6 августа 2021 на Wayback Machine |
1/2 финала
[править | править код]Дата | Время | Счёт | Сеты | Отчёт | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | ||||||
5.08 | 9:00 | Анук Верже-Депре / Джоана Хайдрих (SUI) | 0:2 | Эйприл Росс / Аликс Клайнмен (USA) | 12:21 | 11:21 | Отчёт Архивная копия от 6 августа 2021 на Wayback Machine | |
10:00 | Мариафе Артачо дель Солар / Талика Клэнси (AUS) | 2:0 | Тина Граудиня / Анастасия Кравченок (LAT) | 23:21 | 21:13 | Отчёт Архивная копия от 6 августа 2021 на Wayback Machine |
Матч за 3-е место
[править | править код]Дата | Время | Счёт | Сеты | Отчёт | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | ||||||
6.08 | 10:00 | Тина Граудиня / Анастасия Кравченок (LAT) | 0:2 | Анук Верже-Депре / Джоана Хайдрих (SUI) | 19:21 | 15:21 | Отчёт |
Финал
[править | править код]Дата | Время | Счёт | Сеты | Отчёт | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | ||||||
6.08 | 11:30 | Мариафе Артачо дель Солар / Талика Клэнси (AUS) | 0:2 | Эйприл Росс / Аликс Клайнмен (USA) | 15:21 | 16:21 | Отчёт |
Итоговое положение
[править | править код]Эйприл Росс / Аликс Клайнмен (USA) | |
Мариафе Артачо дель Солар / Талика Клэнси (AUS) | |
Анук Верже-Депре / Джоана Хайдрих (SUI) | |
4. | Тина Граудиня / Анастасия Кравченок (LAT) |
5. | Ана Патрисия Рамос / Ребекка Кавалканти (BRA) |
Лаура Людвиг / Маргарета Козух (GER) | |
Хизер Бенсли / Брэнди Уилкерсон (CAN) | |
Сара Паван / Мелисса Умана-Паредес (CAN) | |
9. | Агата Беднарчук / Эдуарда Лижбоа (BRA) |
Лилиана Фернандес / Эльса Бакерисо (ESP) | |
Ван Фань / Ся Синьи (CHN) | |
Сюэ Чэнь / Ван Синьсинь (CHN) | |
Лиди Эчеваррия / Лейла Мартинес (CUB) | |
Надежда Макрогузова / Светлана Холомина (ROC) | |
Келли Клас / Сара Спонсил (USA) | |
Таня Хюберли / Нина Бетшарт (SUI) | |
17. | Катя Стам / Раиса Схон (NED) |
Мики Исии / Мэгуми Мураками (JPN) | |
19. | Ана Гальяй / Фернанда Перейра (ARG) |
Юлия Зуде / Карла Боргер (GER) | |
Марта Менегатти / Виктория Орси Тот (ITA) | |
Гауденсия Макоха / Брэксайдс Хадамби (KEN) | |
Занне Кайзер / Меделейн Меппелинк (NED) | |
DNS | Барбора Германнова / Маркета Слукова (CZE) |
Примечания
[править | править код]- ↑ Provisional Olympic Ranking (англ.). Международная федерация волейбола. Дата обращения: 17 июля 2021. Архивировано 11 марта 2020 года.
- ↑ Пляжный волейбол. Результаты прошедшей в Москве жеребьёвки олимпийского турнира . Всероссийская федерация волейбола (5 июля 2021). Дата обращения: 17 июля 2021. Архивировано 17 июля 2021 года.
- ↑ Czech team of Hermannova/Slukova marked as DNS (англ.). Международная федерация волейбола (24 июля 2021). Дата обращения: 24 июля 2021. Архивировано 24 июля 2021 года.
Ссылки
[править | править код]- Пляжный волейбол на официальном сайте Игр Архивная копия от 5 июля 2021 на Wayback Machine (яп.) (англ.) (фр.)
- Олимпийский турнир на сайте Международной федерации волейбола Архивная копия от 17 июля 2021 на Wayback Machine (англ.)